"لقد فعلنا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos tudo

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Fizemos tudo o que pudemos para salvá-las.
لقد فعلنا كل شيء ، كان باستطاعتنا أن ننقذهم

Mas Fizemos tudo bem, devia ter funcionado.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح لا بد وأن ينفع

Fizemos tudo segundo as tuas especificações.
لقد فعلنا كل شيء لنجد مواصفاتك بالضبط.

Fizemos tudo o podíamos...
لقد فعلنا كل شيء كان يفترض بنا فعله..

Fizemos tudo juntas.
'لقد فعلنا كل شيء معا

Gostaria de dizer que, para além de tudo isso, daqui a 30 ou 40 anos, queria poder olhar para os meus filhos e dizer: "Fizemos tudo o que poderíamos fazer, humanamente, para começar a atenuar isto, o que eu acho que é um dos momentos mais importantes e críticos do nosso tempo.
وأود أن أقول أن من جهة أخرى 30 أو 40 سنة من الٱن٬ أي مع أولادنا٬ يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول: "لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا٬ وهو ما أظنه من أهم وأخطر الأوقات في عصرنا."

Fizemos tudo mal!
لقد فعلنا كل شيء بشكل خاطئ!