| Ele conseguiu, deu-me uma dor de cabeça com essa voz. tu também? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد فعلها لقد أصابني وأخيراً بصُداع بصوته وأنت أيضاً ؟ |
| E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente". | TED | و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. |
| Ele conseguiu, pessoal. | Open Subtitles | لقد فعلها أيها الناس وقد كسر رقمه السابق |
| Todos aqueles anos que conheci aquele gajo, e Ele fê-lo mesmo assim. | Open Subtitles | عرفت هذا الرجل طيلة هذه السنوات لقد فعلها بأي حال الوغد |
| Foi ele, Nick. Porquê, eu não sei. | Open Subtitles | لقد فعلها يا " نيك " ، إننى لا أعرف دوافعه و لكنه فعلها |
| Ele fez isso esta manhã ele me dá aquela olhada. | Open Subtitles | بالطبع لقد فعلها هذا الصباح لقد أعطاني تلك النظرة |
| Ele conseguiu. Vejam, ele incendiou os navios. | Open Subtitles | لقد فعلها انظروا، لقد أضرم النيران بالسفنّ |
| O Barley fez contacto. Ele conseguiu. | Open Subtitles | بارلى اجرى الاتصال , لقد فعلها |
| Um, dois, três. Ele conseguiu. | Open Subtitles | الأوّل ، الثاني ، والثالث لقد فعلها |
| - Ele conseguiu. - É bem verdade, minha menina. | Open Subtitles | لقد فعلها لقد فعلها بالتّاكيد يا فتاتي |
| Num anúncio nacional. Ele conseguiu. Venceu na vida. | Open Subtitles | في إعلان محلي, لقد فعلها, لقد نجح |
| Ele conseguiu! Ele conseguiu mesmo, Nana! | Open Subtitles | لقد فعلها لقد فعلها حقاً، جدتي |
| Sim! Ele conseguiu! | Open Subtitles | نعم ، لقد فعلها |
| - Olá! - Ele conseguiu! | Open Subtitles | لقد فعلها , لقد فعلها |
| Foi o Neo, Ele conseguiu! | Open Subtitles | ماذا حدث؟ سيَدى لقد فعلها يا سيَدى نيو)، لقد فعلها) |
| Ele fê-lo mais tarde que os outros miúdos mas nós nunca o pressionámos. | Open Subtitles | لقد فعلها بعد الأولاد اللآخرين لكننا لم نكن ندفعه ابداً. |
| Sim, sim, Ele fê-lo para salvar outra pessoa, mas... | Open Subtitles | أعني, نعم, نعم, لقد فعلها لإنقاذ حياة شخص آخر, ولكن... |
| Ele fê-lo de novo! | Open Subtitles | لقد فعلها مرة اخرى |
| Foi ele. Aquele sacana racista. | Open Subtitles | لقد فعلها ذلك اللقيطِ العنصريِ. |
| Não vais acreditar. Foi ele. | Open Subtitles | لن تصدقي هذا لقد فعلها |
| Ele fez isso para dar mais ar ao seu irmão, assim, ele poderia sobreviver. | Open Subtitles | لقد فعلها ليعطي لآخاه مزيد من الهواء ليعطي لتوأمه فرصة بالنجاة |
| Bem, ele está a armar alguns gajos. Já o fez antes. | Open Subtitles | . حسناً ، هو من أمدهم بالسلاح لقد فعلها من قبل |
| Ele já fez isso antes para evitar ser localizado. | Open Subtitles | لقد فعلها من قبل ليتجاهل الكشف |
| Fê-lo a mim e está a fazê-lo de novo! | Open Subtitles | هذاهوالرجل، لقد فعلها معي، وها هو يفعلها مجدّداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 