"لقد فقدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi-o
• Perdi
• Perdi-a
• Perdeste-o

Deve ser o Danny-boy. perdi-o na última corrida.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

Devia ter insistido na massagem. perdi-o.
كان يجب أن أعود ثانية كان يجب أن أعود ثانية لقد فقدته

perdi-o e voltei a encontrá-lo e receio que, entre tê-lo perdido e tê-lo encontrado, eu alguém possa tê-lo usado e...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

Contudo, penso que, visto que Perdi um dedo... e perdi-o realmente por causa daquele maldito gato, deveria ser excluído disto.
أظن بما أننى فقدت أصبع و لقد فقدته بسبب ذلك القط اللعين لربما أننى يجب أن أعفى من هذا

Perdi-a há alguns dias na praia.
لقد فقدته قبل بضعة أيام على الشاطئ

Tu Perdeste-o,Deck. Era um risco calculado.
لقد فقدته , ديك لقد كانت مخاطرة محسوبة

perdi-o mas ainda está por aqui... e não tem saída sem que o vejamos.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

perdi-o uma vez, não posso perdê-lo de novo.
لقد فقدته مرة , ولا يمكنني فقدانه مرة أخري

perdi-o no dia em que Perdi o Richard no acidente.
لقد فقدته ذلك اليوم فقدت، ريتشارد في السيارة.

- perdi-o de vista quando a polícia chegou, mas ele talvez tenha uns 20 anos, ele usava uma camisa xadrez vermelha.
لقد فقدته عندما جاء رجال الشرطة هنا لكنه في منتصف 20 ربما، و، اه كان يلبس قميص أحمر منقوش مربعات

- Maldição! perdi-o! - Nós vamos apanhá-lo em breve.
اللعنة ، لقد فقدته - سوف نقبض عليه سريعاً -

Eu perdi-o. As pessoas vão me chamar de fracassado.
لقد فقدته الناس سيلقبونني بالفاشل

Atravessou. Quase o Perdi.
لقد تحرك هذا الجزء إلى اليمين قليلاً لقد فقدته تقريباً

Chefe, acho que o Perdi. Parou.
أيها القائد لقد فقدته إنه توقف

- Perdi-a há uns tempos.
لقد فقدته من مدة

Eu já disse, Perdi-a a limpar uma casa em Kandahar.
-لقد أخبرتك، لقد فقدته وأنا أؤمّن منزلا في (قندهار ).

Ken, eu Perdi-a?
"كين" لقد فقدته هل تراه؟

Bem, Perdeste-o.
حسناً، لقد فقدته

Fletcher, não te oiço. Perdeste-o na primeira manhã cá fora.
لا أستطيع سماعك يا (فليتشر) لقد فقدته عند أول خروج له.

Perdeste-o, Eric.
لقد فقدته, (ايريك)