"لقد فكرت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei no
• Eu pensei em
• Estive a pensar
• Pensei sobre
• Pensei na
• Pensei num
• Já tinha pensado nisso
• Pensei nisso

Pensei no que seria necessário para proteger disto outras profissionais do sexo.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

Eu sou advogado. Eu pensei em todos os cenários.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Pensei sobre isso, e acho que poderíamos dizer-lhes que vamos a Paris.
لقد فكرت في ذلك واعتقد بأنه يمكننا بأن نخبرهم بأننا سنذهب الى باريس

Pensei na oferta do seu pai para ver os templos acima do rio.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

Pensei num nome para ti.
لقد فكرت في اسم لك

Já tinha pensado nisso, mas temos de ser cuidadosos e discretos.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين

Pensei no assunto, e ia adorar estagiar contigo.
لقد فكرت في الأمر وأرغب حقا في التدرب معك

Então, eu Pensei no assunto e decidi que não te posso culpar por teres sido sincero comigo.
لقد فكرت في الأمر، وقررت أنه لا يمكنني معاتبتك على كونك صريحاً معي

Pessoal, Pensei no plano perfeito para apanhar o morcego.
الي الجميع , لقد فكرت في أفضل فكرة للتخلص من الخفاش

Eu pensei em partir o tempo todo.
لقد فكرت في المغادرة طوال الوقت

Eu pensei em comprar os serviços dele, mas nós não podemos cobrir a oferta de Le Chiffre.
لقد فكرت في أن نشتري خدماته لكنه في الحقيقة... لم نتمكن من المزايدة على "لو شيف...".

Eu pensei em tudo.
لقد فكرت في كل شيئ

Estive a pensar em nós, e sinto-me como um grande idiota.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

"Estive a pensar nisto muito tempo e é este o nome que vou usar ".
لقد فكرت في ذلك مدة طويلة وهذا الاسم الذي يروقني

Estive a pensar sobre aquilo que disseste sobre o teu pai, e como gostavas que ele soubesse que fizeste a coisa certa, dando-lhe misericórdia como prometeste.
لقد فكرت في ماأخبرتني به عن والدك وكيف تتمنى انه يعرف أنك فعلت الشيء الصحيح منحته الرحمة كما وعدته

Bem, Pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Eu Pensei sobre largar os estudos.
لقد فكرت في ترك المدرسة

Pensei na tua proposta de participarmos em conjunto no estudo.
لقد فكرت في... اقتراحك. بخصوص مشاركتنا في الدراسة معاً.

Pensei num nome. - Qual?
لقد فكرت في إسم.

- Não te preocupes. Já tinha pensado nisso. Tirei um bocado do monte, antes da "cortarmos".
لا تقلق، لقد فكرت في ذلك لقد اخذت بعضا من البضاعة قبل ان نغشها

Já Pensei nisso, mas não posso abandonar as minhas crianças.
لقد فكرت في ذلك ملياً، و لكنّ.. لا غنى لحياتي عن الأطفال.