"لقد فهمت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu percebi
• Já sei o que
• - Já percebi o que
• Percebo o que queres

Sabes, Eu percebi o que querias dizer com o "fizemo-lo".
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

Eu percebi, Bacano,... ele ficou com o dinheiro.
أنا أقول، لقد فهمت ما ترمي إليه (دوود)، لقد احتفظ بالأموال

Já sei o que ele está a fazer!
لقد فهمت ما الذي يقوم به

Já sei o que se passa.
لقد فهمت ما يحدث

- Já percebi o que queres dizer. - Precisas de qualquer coisa sensual.
لقد فهمت ما تحتاجينه - أنت بحاجة لشئ مثير -

- Já percebi o que se está aqui a passar.
لقد فهمت ما يجري هنا

Percebo o que queres dizer sobre o miserabilismo e não dar uma má imagem da Brigada de Menores.
لقد فهمت ما يقوله عن عدم الأهمية، هي لا تريد إعطاء انطباع سئ عن وحدتنا

Nada disso. Percebo o que queres dizer.
لا بالعكس, لقد فهمت ما تعنيه

Eu percebi o que ela estava a dizer.
لقد فهمت ما كانت تقوله