"لقد قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• Ela diz que
• Ela só disse que

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Ela disse que nunca o poderia ter feito se houvesse uma patroa aqui.
لقد قالت بأنها لايمكن أبداً ان تعمل لو كانت هناك ربة بيت كبيرة هنا

Ela disse que viu uma caixa misteriosa na traseira de um camião o que achas que estava lá dentro?
..لقد قالت بأنها رأتهم يحملون بعض الصناديق الغامضه ماذا تظن أنها إذن ؟ ؟

- Ela diz que nunca dormiu, mas, hoje em dia, é difícil encontrar uma mulher que não tenha sido mordida.
؟ لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Ela disse que voltava, Maia, e eu realmente preciso acreditar nisso.
لقد قالت بأنها سوف تعود ... و أريدك أن تصدقيها

Ela disse que vai directamente da estância de volta para a Europa.
لقد قالت بأنها ستذهب للمنتجعات الصحية في أوروبا وسوف تعود.

Ela disse que não queria mais.
كلا, لقد قالت بأنها لم تعد ترغب بهذا بعد الآن

Ela disse que é como um caso especial, tipo família de acolhimento.
لقد قالت بأنها حالة خاصة، شئ متعلق بالرعاية

Ela disse que consumia drogas numa biblioteca.
لقد قالت بأنها تستطيع التحدث مع الكلاب بالمكتبه

Ela disse que vinha para aqui depois da escola... a casa da melhor amiga.
لقد قالت بأنها سوف تتجه إلى هنا مباشرةً بعد المدرسة إلى منزل صديقتها المفضلة

Ela disse que estava na casa de banho e saiu.
لقد قالت : بأنها كانت في دورة المياه وكانت قد خرجت منها

Ela disse que te ia dar com um computador na cabeça, eu ouvi.
لقد قالت بأنها سوف تضربك بكومبيوتر على رأسك وقد سمعتها

Ela disse que o conhecia.
لقد قالت بأنها تعرفهُ. أنت ستذهب للمشفى وسيهتموا بالأمر. لقد قالت بأنها تعرفهُ.

Ela disse que flutuou para fora do corpo e não voltou até que eu a cosi.
لقد قالت بأنها خرجت من جسدها و لم تعد إليه إلا عندما خِطتُ لها جسدها

Ela disse que ia esperar por mim, mas está um Jack no correio onde era a minha casa.
لقد قالت بأنها ستنتظرني ولكن كان هناك جاك في الصندوق حيث كان منزلي جاك في الصندوق : تلاعب لفظي يقصد بأن زوجته خدعته

Ela disse que ia passar o fim-de-semana na casa do pai.
منذ بضعة أيام لقد قالت بأنها ستقضى نهاية الأسبوع فى منزل والدها.

Ela disse que ia trocar de blusa e não voltou.
لقد قالت بأنها ذهبت لتغير قميصها و لكنها لم ترجع

- Olá. Ela diz que não consegue lembrar-se de quem é, de onde é, ou o que aconteceu.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Ela diz que não me quer ver mais, mas... gosto muito dela e não sei o que fazer.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

- Não. Ela diz que não há historial.
لقد قالت بأنها لم تتعاطَ أي أدوية

Ela só disse que estava a tentar actualizar um estudo mais recente.
لقد قالت بأنها كانت تحاول تحديث الدراسة القديمة