"لقد قال أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que
• Ele diz que
• Disse-me que
• - Disse que
• Disse que tinha

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

Não sei bem. Ele disse que cresceu como as ervas daninhas.
أنا لست واثقا لقد قال أنه قد نما مثل الطحالب

- Não, não mas Ele disse que gostava. - Ele disse?
كلا , لقد قال أنه يحب العادة السرية حقاً ؟

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Ele diz que vai tentar juntar-se a si mais tarde.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Ele disse que me matava se contasse a alguém.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

Ele disse que esperava que não te sentisses esquisita com isso.
لقد قال أنه يأمل أن لا تشعري بالغرابه عن الأمر

Eu sei. Ele disse que sabia o que estava a fazer.
لا اعرف ، لقد قال أنه يُمكنه ان يقوم بهذا

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Ele disse que não seria honesto para a mulher vermo-nos uma à outra de novo, porque... eu sou óbviamente o género de rapariga que leva as coisas demasiado a sério.
لقد قال أنه ليس منصفاً لزوجته أن نرى بعضنا ثانيةً يبدو أنى فتاة ساذجة تأخذ كل شىء على محمل الجِد

Ele disse que foi do quarto dele até à porta de entrada.
لقد قال أنه اتجه من غرفة نومه إلى الباب الأمامي.

Ele disse que me ia trazer uma rocha lunar.
لقد قال أنه سيحضر لي صخرة من القمر

- Ele disse que nos encontrava amanhã ao meio dia... no hotel Stafford, em São Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

- Ele disse que nós tínhamos até as 5:00 de hoje! - Quem é "nós"?
لقد قال أنه أمامنا حتى الساعة الخامسة عصرا أمامنا من ؟

Ele disse que nunca tinha estado ali mas não teve problema em chegar lá.
لقد قال أنه لم يذهب هناك من قبل لكن لم يكن عنده مشكله فى أن يجدها

Ele disse que gosta de damas em perigo, e não de homens que usam muito colónia.
لقد قال أنه يحب السيدات الواقعات فى مأزق وليس الرجال المرتديين الكثير من الأغطية

Ele disse que é muito feliz por estar comigo.
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Ele diz que esteve muitos anos numa cápsula de metal no nosso armazém.
لقد قال أنه كان فى كبسوله معدنيه فى مخزننا لعده سنوات

Disse-me que tinha sido operado aos olhos recentemente.
لقد قال أنه أجريت له عملية جراحية في عينيه.

- Disse que ia fazer a barba. - Por que não está de serviço?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

Disse que tinha feito certas escolhas, que quando se soubesse delas ninguém compreenderia.
لقد قال أنه إتخذ قرارات صارمة .. وعندما خرجوا لم يفهم أحد