"لقد قال أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que
• disse que era

Ele disse que eu podia conduzir um carro em Marte.
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة على المريخ,

Ele disse que só tinha de levá-la a encontrar-se com a alguém.
لقد قال أنّه كان يُقترضُ أن يآخذها لتُقابل أحدٌ ما -مَنْ؟

Ele disse que foram alvejados pelas costas enquanto corriam para longe.
أجل ، لقد قال أنّه إطلق النار عليهم من خلف ظهورهم كما و هم يهربون

Ele disse que pensava que estavam a usar o seu trabalho para fazerem guerra contra inocentes no exterior.
لقد قال , أنّه يعتقد أنهم يستغلّون عمله لشن الحروب ضد الأبرياء في الخارج

- Não, disse que era pessoal.
كلا ، لقد قال أنّه شخصي

Ele disse que queria cortar um pedaço de mim para levar para casa.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته،

Ele disse que vinha atrás de mim se viesse à polícia.
لقد قال أنّه سيسعى خلفي إن أبلغتُ الشرطة

Pois, Ele disse que não estava a namorar de momento.
حسناً ، لقد قال أنّه لا يواعد أحداً في هذه الفترة

Ele disse que não partia sem os seus homens.
لقد قال أنّه لن يغادر بدون رجاله

Ele disse que não te vai dar nem um cêntimo... até que lhe digas qual é o sabor do gelado.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم

Ele disse que seria uma dança entre amigos.
لقد قال أنّه أراد رقصة بين أصدقاء

Ele disse que precisava de se afastar da campanha, só por uma noite.
لقد قال أنّه يحتاج أن يبتعد عن الحملة

- Ryland... Ele disse que não podia comer salmão.
(ريلاند) .. لقد قال أنّه لايمكنه أكل "السلمون"

Ele disse que ia fazer uma coisa para si.
لقد قال أنّه كان سيفعل شيئًا لكَ.

Ele disse que me ia tirar disto tudo, e que íamos juntos para o Cabo.
لقد قال أنّه سينتشلني من هُنا، وكُنّا سنذهب إلى "كابو" معًا.

Ele disse que ligava outra vez.
لقد قال أنّه سيتّصل مجدّداً

Ele disse que eu podia ir.
لقد قال أنّه يمكنني المغادرة.

Ele disse que ouviu cães a ladrar.
لقد قال أنّه سمع كلاباً تنبح.

Ele disse que sabe uma maneira de manter Elena a salvo.
لقد قال أنّه يعلم طريقة لإبقاء (إيلينا) آمنة

Está bem, está bem, Ele disse que te amava. Não o mates!
حسنٌ، لقد قال أنّه يحبّكِ، لا تقلتليه!