"لقد قدمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz
• Vim
• Dei
• Vieste
• Dei-te

Fiz do Capitão Gleason um confidente no Departamento de Guerra.
لقد قدمت تقريرا الى الرقيب جليسن فى وزارة الحرب

Fiz um oferta justa e tu disseste-me para desfrutar das minhas panquecas.
لقد قدمت لك عرضاً عادلاً و طلبت مني أن أستمتع بفطائري

Hoje, Fiz o que me era possível com o comité.
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم مع اللجنة

Eu Vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Vim ao TED porque acredito que muitos de vós compreendem que o arco moral do universo é longo,
لقد قدمت إلى تيد لأنني أؤمن بأن الكثير منكم يفهم أن الإنحناء الأخلاقي للكون طويلٌ جداً ، ولكنه يتجه نحو العدالة.

Na verdade, é a escultura de um pénis. Aquilo foi o meu presente de casamento que Dei à Gia.
لا ، في الواقع، هذا فن أثري يمثل شكل القضيب لقد قدمت ذلك الشيئ لجيا لهدية زواج

Vieste até mim para ter alguém que soubesse que dizes sempre a verdade.
لقد قدمت الي لانك تريد شخصا يعرفك بانك دائما تقول الحقيقه.

Fiz uma palestra na escola St. Paul's for Girls, em Hammersmith, e tinha uma audiência semelhante a esta, com a exceção de serem todas raparigas entre os 16 e os 18 anos.
التي اشرت اليها الآن، لقد قدمت عرضًا في مدرسة سانت بول للبنات في هامرسميث، وكان لي جمهور مثل هذا إلا أنها كانت تتألف بالكامل من الفتيات في المرحلة الثانوية.

Ouça, doutor, Fiz queixa de si à Ordem dos Médicos.
اسمع يادكتور، لقد قدمت شكوى ضدك عند جمعية الطب الأمريكية

Já Fiz reportagens importantes, mas nada igual a esta.
لقد قدمت الكثير من التقارير القوية لكن لا يوجد شئ مثل ذلك

A simples verdade é: Eu Fiz uma oferta, e ela aceitou.
إن الحقيقة المجردة هي، لقد قدمت لها عرضاً، قبلته

Fiz uma petição ao tribunal para o Howard poder doar.
لقد قدمت للمحكمة طلب للسماح لهوارد أن يتبرع.

Fiz tantas rezas desde que isto aconteceu com a minha filha.
لقد قدمت الكثير من القرابين ورغم ذلك حدث ما حدث لإبنتي

bem, não é exactamente isso, não, não. Na verdade, eu Vim para fazer um pequeno favor para o Red.
حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك

Mas Vim cá pelo único perito que não tinha... um perito em Atlântida.
لقد قدمت الى هنا من اجل الخبير الوحيد الذي لم ألتق به خبير في اتلانتيس

Eu Vim agora do hospital e a Jennifer, Nora Sutherland, quem quer que ela seja, não apareceu, não atende o telefone, e não respondeu a nenhuma das suas mensagens.
لقد قدمت للتو من المستشفى جينفير أو نورا ساذرلاند ، مهما تكن لم تظهر في نوبتها ، ولم تجب على هاتفها ولم تجب على جهاز النداء

Na verdade, Vim para fazer um favor a uma amiga.
في الحقيقية لقد قدمت إلى هنا للتو بفضل معروف أسدته لي صديقة

Sim, também lhe Dei muitas más noites.
أجل، لقد قدمت لها الكثير من الليالي الصعبة

Já Dei várias conferências na Divisão de Homicídios de Baltimore.
لقد قدمت بعض المحاضرات لقسم القتل في بالتيمور

Dei tudo a este colégio, Honoria.
لقد قدمت كل شــــيء لهاته المدرسة ، يا ً هنوريا ً

Vieste aqui para me contares sobre o serviço secreto.
لقد قدمت إلى هنا لتخبريني عن أمر المخابرات السرية

Vieste para governar o novo mundo juntamente comigo. Não.
لقد قدمت لتحكمي العالم الجديد الى جانبي

Deixei-te ir. Dei-te liberdade.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية