"لقد قررنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já decidimos
• nós decidimos
• tínhamos decidido
• Tomámos a decisão

É a única coisa que pode fazer. Já decidimos.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به لقد قررنا ذلك بالفعل

Já decidimos seguir caminhos separados.
لقد قررنا بالفعل أن نذهب كلٌ في طريق منفصل

Já decidimos. Vamos para o subterrâneo, o mais fundo possível.
اسمع , لقد قررنا سنذهب الى باطن الأرض الى أقصى عمق ممكن

nós decidimos ser clementes no dia do nosso casamento.
لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Sim, nós decidimos continuar o sexo por mensagens, não-exclusivo, a longa distância.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

Já tínhamos decidido que, se fosse diagnosticado cancro ao Josh, não lhe diríamos.
لقد قررنا للتو إذا كان لديه السرطان أننا لن نخبره

Nós Tomámos a decisão de retirar a publicidade do Michigan porque não podemos vencer lá.
لقد قررنا سحب الدعايا من متشيجان لأننا لا يمكننا الفوز هناك

Querido, Já decidimos não expulsar o Hyde.
عزيزي ، لقد قررنا بعدم طرد هايد

Vovó, nós Já decidimos as nossas posições.
ماما لقد قررنا مسبقاً على الأماكن

Já decidimos.
-لا، أنا لا أهتم بها، سنظل -أنظر، لقد قررنا الذهاب

Ele vai viver com a Teresa e comigo, Já decidimos.
لديه حياه مع تريسا وانا لقد قررنا

Já decidimos, Sr. Ferrari.
لقد قررنا يا سيد فيراري.

Richard, Já decidimos, estás fora, entra o Cabeça Grande.
(ريتشارد)، لقد قررنا جميعا أنك خارج الشركة. و (بيج هيد) هو من سيتولى الأمور.

Já decidimos que sim.
لقد قررنا ذلك هذا صحيح

nós decidimos que vos vamos ajudar a entrar no mundo dos namoros.
يا أطفالي، لقد قررنا أنا وأمكم أن نساعدكم في الدخول إلى عالم المواعيد الغرامية

Muito bem, olhem, nós decidimos que precisam de lidar com toda esta situação do Ryan, vocês mesmas.
لقد قررنا أنكما يجب أن تتعاملا مع موضوع رايان ذاك بنفسيكما

Só que.. nós decidimos viver juntos por 20 dias.
فقط هذا .. لقد قررنا أن نعيش معاً فقط من أجل 20 يوماً

E quando, uma loucura, por isso combinámos leis, leis de ... ..que nós decidimos quem recebe o quê, todas as noites.
لقد كان الأمر جنوني لذا حصلنا على أمور لقد قررنا من يحصل على كل ليلة

nós decidimos que é um pouco imaturo, um adulto e a irmã dele dividirem a casa com outra pessoa.
لا أفهم لقد قررنا أنه من غير النضوج أن أخ وأخت راشدين لا يزالا يعيشان مع رفيقة سكن

tínhamos decidido encontrar-nos no Inverno.
لقد قررنا أن تجتمع في فصل الشتاء لماذا علينا ان ننتظر في هذا الطقس الحار ؟

Já tínhamos decidido, falei com o Jasper e o Kile e eles não vão dizer nada.
لقد قررنا بالفعل تحدثت مع (غاسبر) و (كايل) لن يقولوا شيئاً

Nos tínhamos decidido que iríamos deixar tudo isto para trás.
.لقد قررنا أن نرحل من هنا

Tomámos a decisão há 12 horas.
بربكَ لقد قررنا ذلك قبل 12 ساعة مضت