"لقد قررنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Decidimos

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Sim, Decidimos que a Terra será o nosso novo lar.
نعم , لقد قررنا أن تكون الأرض موطننا الجديد

Decidimos escutar em vez de pregar.
لقد قررنا أن نستمع، بدلاً من أن نقدم الموعظة.

Eu estou metade com ele e metade contra ele, mas quero que ele parta, Decidimos separar-nos por três meses.
نصفي معه، ونصفي الآخر ضده لكن أريده أن يرحل لقد قررنا أن ننفصل لثلاثة أشهر

Decidimos evacuar o tubo sul.
لقد قررنا أن نقوم بتفريغ الأنبوب الجنوبي

Decidimos que os vossos recursos limitados não compensavam o risco de alta segurança que o vosso conhecimento sobre nós causaria.
لقد قررنا أن مواردكم المحدودة لا تشكل حافزا يكفى للمخاطرة الهائلة بحجم المعلومات لديكم عنا

Decidimos que ias ficar quieto até eu te chamar.
لقد قررنا أن تبقى مختبئاً الى أن أنادى عليك

No autocarro, falámos sobre isso... e Decidimos partilhar o dinheiro todo.
على الحافلةِ لقد تحدثنا عن هذا من قبل لقد قررنا أن نشارك الجميع فى المال

Bem, Decidimos que seria melhor deixar você dormir um pouco mais.
حسناً ، لقد قررنا أن سيكون من الأفضل اذا تركناك تنام قليلاً ، أليس كذلك ؟

Nós só estávamos... o Reese falhou, por isso Decidimos ficar em casa.
فى الحقيقه لقد كنا لقد قررنا أن نمكث فى المنزل

Estive a discutir a situação com os meus superiores e Decidimos deixar todos vocês irem.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Decidimos que hoje vamos fazer surf em vez de estudar.
لقد قررنا أن نركب الأمواج بدل الدراسة اليوم.

Decidimos que fatos de rato seriam mais confortáveis.
. لقد قررنا أن أزياء الفئران ستكون مريحة أكثر

Forasteiras, Decidimos deixá-las ficar connosco... e assim estarão seguras daqueles dos quais não falamos...
أيها الغرباء، لقد قررنا أن نسمح لكم بالبقاء معنا لكي تكونوا بمأمن عن هؤلاء الذين لا

Pois, Decidimos passar só de carro pelo campus.
أجل ، لقد قررنا أن نمر بجانب . الجامعة عوضاً عن الدخول إليها

Só que.. nós Decidimos viver juntos por 20 dias.
فقط هذا .. لقد قررنا أن نعيش معاً فقط من أجل 20 يوماً

Após terem agravado a nossa disputa, que estávamos dispostos a esquecer, Decidimos que a única forma de vos "funkificar" é mostrar-vos a única coisa que não sabem fazer.
بعد وقاحتكم للتصعيد بخلافنا المتزايد و لقد قررنا أن الطريقة الوحيدة لردها لكم هي بآداء

Decidimos não seguir em frente.
إهدء أيها الملازم لقد قررنا أن لا نمض قدماً

Bem, mas Decidimos que eu deveria ir dormir para outro sitio enquanto isto não se resolve.
حسناً، لقد قررنا أن عليّ الاقامة بمكان آخر حتى نحل الاشكال.

Decidimos fazer um acordo de testemunha com o Nate Murphy.
حضرتك ,لقد قررنا أن نعقد أتفاقية شهاده مع نات ميرفي