"لقد قرّرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Decidi

Decidi que a cirurgia de hoje foi a última que fiz.
لقد قرّرتُ أن تكونَ جراحةُ اليومِ آخر جراحاتي

Eu fui aceita na CRU. E já Decidi ficar.
لقد إلتحقت بــ سي آر يو لقد قرّرتُ أَنْ أَبْقى

Decidi que levar o meu irmão como meu acompanhante é antiquado e não patético.
لقد قرّرتُ أن أخذ أخي كرفيق يُعدّ طرازًا قديمًا وليس أمرًا مُثيرًا للشفقة.

Sim, eu Decidi não ir, na verdade.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع

Eu Decidi fazer uma cirurgia de bypass gástrico.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Decidi pôr uma banda gástrica.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Decidi voltar a tentar o meu jeito, a pensar como Renoir.
لقد قرّرتُ إختبار يَدِّي ثانيةً فكري بـ "رينيوار"

Sabes, Decidi ir para a Florida, assim que fui admitido.
أتعلمين، لقد قرّرتُ الذهاب لـ"فلوريدا" عندما دخلت

Decidi, com toda a bondade do meu coração, que vou continuar a morar aqui...
لقد قرّرتُ من الطيبة النابعة بقلبي، أنّي سأستمرّ في العيش هنا...

Decidi ficar.
لقد قرّرتُ البَقاء.

Decidi adoptar o Ripley.
-حسناً، لقد قرّرتُ تبنّي (ريبلي ) -بونز) )

Decidi aceitar a tua demissão.
لقد قرّرتُ قبولَ استقالتك

Tu não tomas, Alvie. Eu Decidi curar-me.
(أنتَ لا تتناول أدوية، (آلفي لقد قرّرتُ أن أصبح عاقلاً

Decidi o que vou fazer em relação à Cuddy e ao Lucas.
لقد قرّرتُ ما سأفعله حيال (كادي) و(لوكاس)

Bem... Eu Decidi...
حسناً، لقد قرّرتُ...

E Decidi. Olha, eu sei que o Patterson não é exactamente...
لقد قرّرتُ ذلك ... إسمع , يا رجُل , أنا أعلم أن (باترسون) ليس بالضبط

- Apenas Decidi...
...ــ لقد قرّرتُ فقط ــ صحيح

Mrs. Pedecaris, Decidi que será um prazer para mim devolvê-la ao Presidente Roosevelt porque a senhora é um sarilho dos diabos.
سيدة (بيديكريس) لقد قرّرتُ ... بأنّه ليُسعدني بأن اُعيدك ... (إلى الرّئيس (روزفلت !

Já me Decidi.
لقد قرّرتُ.

Decidi que eu...
لقد قرّرتُ...