"لقد قضيت سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei anos

Passei anos a observá-lo da minha posição... elevada, para saber que você é aquele em quem posso confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Passei anos a tentar encontra-las de novo, mas foi como se o templo nunca tivesse existido.
لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن

Passei anos a estudar antropologia.
لقد قضيت سنوات وأنا أدرس العلوم الجنائية

Passei anos a pensar como prová-lo e, quando finalmente desisti, o mundo decide provar isso por mim.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

Passei anos tentando me adaptar a esta família, e não sou eu.
لقد قضيت سنوات حياتي أحاول التكيف مع هذه العائلة

Passei anos a entrevistar vítimas de violações.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايـا الـإغتصاب،

Passei anos a trabalhar em plataformas de petróleo.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط

Passei anos a arriscar a minha vida por ti, e o que recebo em troca?
لقد قضيت سنوات أخاطر بحياتي لأجلك وعلام حصلت؟

Eu Passei anos obessecado com essa história.
لقد قضيت سنوات منتبة الى هذة القصة

Passei anos a entrevistar vítimas de violação.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايا الـإغتصاب،

Passei anos a procurá-los e nada.
. لقد قضيت سنوات أتعقبهم دون جدوي

Passei anos a tentar treiná-lo.
لقد قضيت سنوات في محاولة لالعريس له.

Passei anos a estudar as implicações da alteração cronológica.
لقد قضيت سنوات أدرس التشوهات الزمنية

Passei anos a estudar e a ensinar psicologia menina Haliwell.
لقد قضيت سنوات أدرس (و أدرّس علم النفس آنسة (هاليويل

Passei anos a implorar ao seu governo que examinasse a prisão de Amir, mas ninguém me deu ouvidos.
لقد قضيت سنوات أتوسل لحكومتكم للنظر في اعتقال (امير) ولكن لم يستمع الي احد