"لقد قضيت نصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei metade

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Passei metade da vida à espera de Roma.
فإن القسوسة اليسوعيون هنا لم يعد يستطيعون أنكار هذا الرضا لقد قضيت نصف عمرى فى إنتظار روما

Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس

Passei metade da minha vida profissional num maldito terror.
لقد قضيت نصف حياتى المهنيه فى خوف مستمر

Passei metade da minha vida à procura deles. Não existem.
لقد قضيت نصف حياتي في البحث عنهم، إنهم غير متواجدين.

Passei metade da viagem para cá a convencê-lo a não falar como um cretino.
لقد قضيت نصف الطريق محاولاً إقناعه بالعدول عن قول كلمة "دينومايت"

Passei metade da minha vida a interpretar o Horácio no teu medíocre Hamlet.
لقد قضيت نصف حياتي وأنا أحاول أن أكون بمثابة هوراشيو" في مسرحيتك" "المتواضعة لـ "هاملت"

- Porque Passei metade da minha vida casado com os filhos.
لقد قضيت نصف حياتي متزوجا و لدي أطفال.

Passei metade da vida em bosques e montanhas.
لقد قضيت نصف عمري بالغابات والجبال

Passei metade da noite acordado com a Jeannie a andar com o Adam de um lado para o outro.
--انا فقط لقد قضيت نصف الليل مع" جاني", أقود السيارة من أجل "آدم".

Passei metade da minha vida aqui.
لقد قضيت نصف عمرى فى هذا المكان

Passei metade da minha vida a tentar... manter esta tecnologia fora das mãos dos Stark.
لقد قضيت نصف حياتي في الحفاظ على هذه التكنولوجياً بعيداً عن أيادي (ستارك).

Passei metade da noite ao telefone com a nossa equipa avançada.
لقد قضيت نصف الليله مع الفريق