"لقد قطعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viemos
• Fizemos
• Chegámos
• Percorremos
• Nós cortámos

Olhe, Viemos de carro de Orange County até aqui.
اسمع لقد قطعنا مسافه طويله من أورانج كاونتى

Viemos ate aqui para descobrir que temos de voltar para trás.
لقد قطعنا كل هذا الطريق لنكتشف أنها موجودة هناك بالخلف

Fizemos bons progressos na primeira parte e agora temos o conhecimento das leis da evolução em tudo, até nas condições mais extremas.
لقد قطعنا شوطا كبيرا في الجزء الأول وأصبح لدينا العلم والمعرفة بقوانين التطور عموما إلا في بعض الحالات الشاذة.

Não, não, não. Prometemos. Fizemos um pacto.
لا, لا, لا, لا, لقد قطعنا وعد نحن صنعنا معاهده

Que se lixe, pai. Já Chegámos até aqui.
تباً لذلك أبي لقد قطعنا شوطاً كبيراً

Percorremos um longo caminho para estar aqui esta noite, não foi fácil.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Nós cortámos aquela árvore ao lado da estrada interestadual.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Viemos até aqui, mas não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Viemos até aqui... e após todo esse trabalho...
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

Viemos de muito longe, não sabe o que passamos.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

Viemos até aqui para escrever uma maldita carta.
لقد قطعنا كل هذه المسافة لكتابة خطاب لعين

Viemos longe demais para desistir.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً لنعود أدراجنا الآن

Fizemos um pacto quando casamos.
لقد قطعنا على نفسينا عهداً عندما تزوجنا.

Fizemos alguns quilómetros juntos, mano.
لقد قطعنا العديد من الاميال معاً يا اخي امين

Fizemos grandes progressos a limpar o meio ambiente e a restaurar um modo de vida saudável e moral.
لقد قطعنا خطوات كبيرة بتطهير البيئة واستعادة الطريقة الصحية والأخلاقية للحياة

Fizemos 1.500 km e estamos cansados.
لقد قطعنا 1,500 كيلومتراً ... ونحنمتعبون

Fizemos muitos quilómetros para prová-los.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من أجل هذا

Vá lá. Chegámos até aqui.
هيا ، لقد قطعنا كل تلك المسافة.

Chegámos longe, não foi, Sr. Byrd?
لقد قطعنا شوطاً طويلاً أليس كذلك؟

Já Percorremos um bom caminho. Sabes para onde estás a ir?
لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Percorremos um longo caminho desde o início da era do espaço, quando os primeiros satélites foram lançados, e o homem pisou na Lua.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

Nós cortámos a sua energia.
لقد قطعنا التيار الكهربى عنك