"لقد قلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste
• Disse
• Disse-me
• Disseste-me

Disseste que o símbolo é usado para canalizar Magia Negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Disseste que estás apaixonado. Presumo que seja por uma dama.
لقد قلتَ أنّك مُغرم فافترضتُ أنّها امرأة

Disseste que não te lembravas. Que tinhas perdido os sentidos.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Disse que falou com os tipos da segurança, certo?
لقد قلتَ أنك إتصلتَ بصديقك في الإستخبارات, صحيح؟

Você é que Disse que queria ver quem conseguiria aguentar.
لقد قلتَ أنك تود معرفة من بإمكانه تحمل نفسه

Leo, tu mesmo o Disseste na nossa primeira conversa:
لقد قلتَ ذلكَ بنفسكَ يا ليو، في أولِ مُحاثةٍ لنا

Disseste que se eu lhe dissesse que a amava, ela me diria de volta.
لقد قلتَ أنني إذا قلت لها أنني أحبها فستقولها لي هي أيضاً

Disseste que voltaste para te casar. O que faz a tua noiva?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Disseste que a imagem não prestava porque o paciente estava a tremer.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Disseste que era meu dever manter-nos fora de sarilhos, está bem?
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟

Disseste que vasculhaste toda a área e que estava tudo limpo.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

Disseste que não contavas. Provaste do teu remédio.
لقد قلتَ أنك لن تخبر أحداً لقد جلبت هذا لنفسك ، يا رجل

O quê? Disseste que eras bom. Um perito em facas treinado pela tropa.
لقد قلتَ أنكَ جيد جداً بمهارات السكاكين في الجيش

Além disso, Disseste que nenhuma mulher era boa.
إضافة، لقد قلتَ أن الفتيات لايجلبن الا المشاكل.

Só isso. Disseste que ias fazer a reportagem.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

Escuta, Disseste que costumavas de andar de mota, certo?
حسناً، اسمع، لقد قلتَ أنّك كنتَ تركب الدراجات النارية، صحيح؟

! Disseste que estavamos no mesmo nível, não foi?
لقد قلتَ لي أنك ستكون توأم روحي المنتظَر، أليس كذلك؟

Disse que era o que queria. Agora já o tem.
لقد قلتَ أنت أن هذا ماتريده، والآن حصلت عليه

Disse que eu era o homem mais poderoso do mundo.
لقد قلتَ أني الرجل الأكثر نفوذاً على وجه الخليقة.

Disse que ele não estava a trabalhar em armamento?
لقد قلتَ أنه لم يكن يعمل في سلاح ، أليس كذلك؟

Disse que estaria aí entre as 9h e as 13h.
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من الساعة الـ9 وحتى الـ1

Quanto estás a apostar? Disse-me que é garantido. Quanto estás a apostar?
حسناً ، لقد قلتَ أنّها مؤمّنة ، بكم تراهن؟

Disseste-me que vinhas aqui de vez em quando para pensares.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر