"لقد قلت بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• já disse que
• - Disse que
• Disseste que

Eu disse que não sabia se ele poderia confiar em si.
لقد قلت بأنني لا أعرف اذا كان يستطيع الثقة بك.

O idiota perguntou-me se eu gostava dos quadros. Eu disse que não.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Eu disse que não quero que desperdice pessoal ou seu tempo com Bauer.
لقد قلت بأنني لا أريد من جاك باور أن يلهيكم عن عملكم

Homem, já disse que não preciso.
يا رجل – لقد قلت بأنني حصلت على ما أريد

já disse que não fui eu.
لقد قلت بأنني لم افعلها

- Disse que resolvo isso.
لقد قلت بأنني سأهتم بهذا الأمر لا ينتابني الشك

Tu Disseste que estou com ciúmes e estou, ok?
لقد قلت بأنني كنت غيوره وأنا فعلا كذلك, حسنا؟

- Não, Eu disse que lhe dava espaço.
لقد قلت أنك ستغادر لا لقد قلت بأنني سأمنحكِ خلوة

Não, Eu disse que não era o tipo de cientista capaz de desenvolver uma maneira de regenerar um membro.
لا، لا، لقد قلت بأنني لست من هذا النوع من العلماء الذين يصممون أطراف أحدهم

Eu disse que não vinha logo para casa.
لقد قلت بأنني لن أرجع إلى البيت فوراً.

Eu disse que te escreveria, Eu tenho o teu endereço.
لقد قلت بأنني سأعلمكِ .فـلديعنوانكِ.

Eu disse que queria um lugar mais pequeno para mim... talvez um apartamento.
لقد قلت بأنني أريد مكاناً أصغر لي

Eu disse que não sabia.
لقد قلت بأنني لا أعلم لا أعلم اسمها

Pai, Eu disse que estava sóbrio e limpo e estou.
لقد قلت بأنني نظيف وصاحٍ يا أبي

Eu disse que voltei para vos proteger.
لقد قلت بأنني عدت لحمايتكم

Eu disse que não gostava de ti.
لقد قلت بأنني لا أحبك

Sim, já disse que faria.
حسناً , لقد قلت بأنني سأفعل

já disse que não vou!
لقد قلت بأنني لن أذهب

- já disse que estou bem.
- لقد قلت بأنني بخير -

- Disse que o ia levar para onde ele pertence.
لقد قلت بأنني سأرسله لحيث ينتمي

Disseste que não enviei à tua família nem um centavo?
لقد قلت بأنني لم أرسل لعائلتك ولا بنس؟