"لقد قمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz
• Acabei
• Tenho feito

Na verdade, Nate, eu Fiz o meu próprio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

Já o Fiz quatro vezes... uma num cadáver, e três no Stan.
لقد قمتُ بها أربعةَ مرّات، واحدةٌ على جثّة وثلاثةٌ على أحياء

Fiz um bom trabalho ontem, e ainda estava despedida. O que mudou?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Eu Fiz com que a empresa Westen realizasse uma sondagem no que as pessoas gostassem esteticamente nas suas caixas de cereais.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

- Claro que não. Acabei de descarregar todos os dados para uma localização mais segura.
لقد قمتُ بتحميل كافة البيانات لموقع أكثر أمناً

Eu Fiz todo o trabalho pesado mas você era a alma assassina.
حسنٌ، لقد قمتُ بالأعمال الشّاقّة، لكنّكَ كنتَ القاتل الفاسد الجدير بالثّناءِ.

Fiz mais ou menos o mesmo que você, com uma diferença mínima.
لقد قمتُ بما تفعله أنت تقريباً، مع وجود فرق واحد صغير.

Eu Fiz uma asneira e as coisas acabaram mal.
لقد قمتُ بفعلِ شيءٍ غبيٌ ولم تُحمد عواقبه

Fiz alguma pesquisa, mas agora está na altura de passar à ação.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

Fiz uma pesquisa rápida no Twitter sobre as eleições e vi dois tweets seguidos.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Fiz um Super 8 e depois Fiz uma montagem.
.نعم. لقد قمتُ بتصوير بعض اللقطات لتلك الرحلة ووضعتها جميعا معا

Uma vez, Fiz uma viagem com um guerreiro chamado Mincayani... por um rio remoto, no meio da Amazônia do Equador.
لقد قمتُ برحلة ذات مرة مع محارب يُدعى مينكاياني في نهرٍ بعيد فييحوض الأمازون في منطقة الإكوادور

Para falar verdade, Fiz várias pesquisas e poucas coisas têm sido escritas.
في الحقيقة، لقد قمتُ بالكثير من الأبحاث ولم أجد ما هو مكتوب عن الموضوع

Pare. Não me ensine a actuar. Eu sou de teatro, Fiz quatro peças.
يكفي ، يكفي ، أنا ممثل مسرحي لقد قمتُ بتمثيل أربع مسرحيات

Fiz umas chamadas, falam muito bem de si no Centro de Choques Traumáticos do Maryland.
لقد قمتُ ببعض الاتصالات يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند

Fiz uma marcação com o Instituto Culinário para falarmos de empréstimos a estudantes.
لقد قمتُ بتضبيط موعدٍ مع مدرسة الطبخ. و لقد طلبتُ التحدث بشأن قروض الطلاب

Compete-me tornar o corpo apresentável. Fiz o meu trabalho.
فعملي هو جعل الجُثة حسنة المظهر لقد قمتُ بعملي

Já Fiz operações como esta antes. Não é assim tão complicada.
لقد قمتُ بهذه العمليةِ سابقاً، ليست بهذا التعقيد

Acabei de limpar os dentes na clínica gratuita, e o ortodontista magoou-me as gengivas.
لقد قمتُ بتنظيف أسناني للتو، في عيادة مجانية والمتدرب هناك قام بإفساد لثتي

Eu Tenho feito algumas pesquisas.
قل عليَّ مجنوناً يا رجُل, لقد قمتُ ببعض البحث