"لقد كاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele quase
• Quase fez
• quase me
• Quase que
• quase saiu
• quase matou

- Ele quase morreu, como pode ir?
لقد كاد الرجل أن يموت كيف يمكنكم تسريحه؟

Basicamente, descobriram-no nos tomates dele, cortaram a maior parte, Ele quase morreu, mas não morreu.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

Ele quase o matou. Transportaram-no para um hospital seguro, em Nova Iorque.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

Quase fez com que matassem o meu irmão.
-إنه ليس صديقي لقد كاد أن يتسبب بمقتل أخي

Ele quase me partiu o braço da última vez.
لقد كاد أن يكسر ذراعي في آخر مرة

Senhor, eu sei aquilo que vi. Ele quase que nos matou!
أنا أدرك ما رأيته ياسيدي لقد كاد أن يقتلنا

Ele quase ganhou um concurso ortográfico.
لقد كاد أن يفوز في البرنامج بنفسه

- Ele quase matou a mulher que eu amo.
لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

Bem, Ele quase que morria.
لقد كاد أن يقتل

Ele quase que me apanhou.
لقد كاد يقضي علي

- Tu viste o Joe a disparar. Ele quase que te matou.
لقد رأيت ( جو ) يطلق النار لقد كاد يقتلك

Nem provas. Ele quase matou o Harry.
لقد كاد أن يقتل هاري.

Ele quase que já morreu por minha causa, uma vez.
لقد كاد يموت بسببي مرة

Ele quase ficou marado.
لقد كاد أن يقبض عليه تقريباً

- Ele quase me matou por nada.
لقد كاد أن يقتلني بدون سبب

Ele quase que explodiu.
لقد كاد أن ينفجر

Quase fez com que eu matasse a minha mulher.
لقد كاد ان يجعلنى أقتل زوجتى

Lembras-te daquela vez em que quase me eletrocutou com o sismógrafo?
لقد كاد ذات مرة أن يصعقني بمقياس الزلازل الخاص به

Tiveste sorte, a flecha Quase que te perfurou o coração.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

Meu coração quase saiu pela boca, até tremi.
لقد كاد قلبي يتوقّف بسبب الخوف.

Escuta. O teu palco, mal construído, quase matou o meu guitarrista!
أستمع أيها الرديء, لقد كاد أن يقتل عازف قيثارتي تقريبا