"لقد كانتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela estava
• Foi uma
• Foi um

antes de trancarem tudo, depois da fuga. Como sabes que Ela estava envolvida?
لقد كانتْ السيّارة الوحيدة التي غادرتْ السّجن قبل إغلاقه، قبل الهرب.

Ela estava inconsciente quando o fogo foi ateado.
لقد كانتْ فاقدةً الوعي حينما أُشعل الحريق.

Ela estava atrás daquela pedra a vestir-se.
لقد كانتْ وراء تلك الصّخرة هناك حيث كانتْ تغيّر ملابسها.

Foi uma missão excepcional e merece uma celebração.
لقد كانتْ هذهِ مهمةً إستثنائيّة وتتطلبُ إحتفالاً مبهجاً

E não quiseram. Foi uma boa ideia.
لقد كانتْ فكرةً عظيمةً، على الرّغمِ.

Foi um desastre absoluto.
أو كما تعلمون ، ككذيفة المدفع لقد كانتْ كارثةً بالنسبة لي

Ela estava a tentar colocá-los a descoberto.
لقد كانتْ تحاول اِستدراجكَ في العراءِ.

Quem é? Ela estava a tirar fotografias de mim e da Kensi esta manhã.
لقد كانتْ هذهِ المرأةُ تلتقطُ صوراً لي أنا و "كينزي" هذا الصباح

Ela estava a tentar manter o Rodney feliz na prisão.
لقد كانتْ تحاول إبقاء (رودني) سعيدًا في السّجنِ.

Ela estava na biblioteca com a Hanna.
لقد كانتْ في المكتبة تلك اللّيلة مع (هانا).

Ela estava certa, sabes.
أوَتعلم، لقد كانتْ محقّةً.

Ela estava a trabalhar para o Alator, não para a Morgana.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

Bem, Foi uma prostituta que banhou os pés de Jesus com o seu, o seu cabelo.
حسنٌ، لقد كانتْ عاهرةً... غسلتْ قدم يسوع بشعرها.

Foi uma tragédia. Foi um acto de cobardia.
لقد كانتْ مأساةً و فعلٌ ينمّ عن الجبن

Foi um processo difícil, todos concordaram com isso.
لقد كانتْ حالةً صعبةً، الجميع اتّفق على ذلك.