"لقد كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um acidente
• Foi sem querer

Foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Foi um acidente.
أنت تلوم نفسك أيها القبطان لقد كانت حادثة

Dawnie, desculpa-me. Foi um acidente.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Foi um acidente, mas eles não acreditam. Tu e o bebé têm de ir embora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Desculpe. Não a conjurei de propósito. Foi um acidente.
أعتذر ، لم أقصد ان أستحضرها لقد كانت حادثة

Foi um acidente relacionado com cavalos, por minha culpa.
لقد كانت حادثة متعلقة بالخيول وكانت خطأي

Foi um acidente. O inquérito assim o disse.
لقد كانت حادثة ,التحقيق قال انها كانت حادثة

Foi um acidente.
. و إنزلقت قدمها ووقعت . لقد كانت حادثة ..

Foi um acidente. Quando vais superar?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Foi um acidente, ela era uma prostituta, então, sim.
لقد كانت حادثة وهي كانت عاهرة لذلك أجل

Foi um acidente, quebrei o prato ao meio.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

- Creio que fizeste de propósito. - Foi um acidente.
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة .

Foi um acidente, Poirot.
لقد كانت حادثة بالصدفة يا بوارو

- Não tive culpa. O outro tipo caiu. Foi um acidente.
لم يكن خطئى لقد سقط , لقد كانت حادثة

Mas não Foi um acidente?
لقد كانت حادثة غير مقصودة اليس كذلك ؟

Não. Foi um acidente.
لا ، لقد كانت حادثة .. لقد حدث انفجار

Foi um acidente, mas eu bati-lhe por isso.
لقد كانت حادثة. لكنني صفعها لذلك.

Depois foi o fim da picada. Foi um acidente.
بعدها أنقلب الجحيم هناك لقد كانت حادثة

Ouve, Foi um acidente esquisito, certo?
انظر، لقد كانت حادثة عجيبة، حسناً ؟

Preciso de chamar uma ambulância. Foi um acidente.
عليك الإتصال بالإسعاف لقد كانت حادثة

! - Foi sem querer!
لم أقصد فعل ذلك، لقد كانت حادثة