"لقد كانت فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi ideia
• A ideia foi
• Foi uma
• ideia foi do

Foi ideia do David eu sair contigo...
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

Não, por acaso, Foi ideia do pai. Foi ele que a arranjou.
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة

Foi ideia da minha mãe, a mulher que ficou maluca quando descobriu que eu era gay.
لقد كانت فكرة أمي أتعرف، المرأة التي جنّ جنونها عندما عرفت أنني كنت لوطياً ؟

- A ideia foi do Presidente. Bem como o simpósio em Taiwan para o qual nos devíamos preparar.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته

A ideia foi tua, espertinho.
لقد كانت فكرة مشرقة, ايها الذكي اوو

Senhor, palavra, não Foi ideia minha. Foi meu irmão. Ele lembrou-se de algo.
لم تكن فكرتي , لقد كانت فكرة اخي لقد تذكر شيئا ما

Foi ideia do Will. eu disse-lhe para o devolver.
. لقد كانت فكرة ويل . قلت له أن يعيده

- Uma clássica pergunta do ovo. - Foi ideia do Arthur Grable.
تفكير كلاسيكى " لقد كانت فكرة " آرثر جرابيل

Foi ideia da Nikki. A aluna tornou-se a mestre.
أجل، لقد كانت فكرة (نيكيتا) الطالبة أصبحت الأستاذة

Foi ideia do Cam, e é um baloiço grande.
لقد كانت فكرة كام و انها أمر جامح جدا

Foi ideia do Ray ou tua fazer-me desaparecer?
...لقد كانت فكرة راي ليجعلني اختفي أم ليخفيك أنت؟

Foi ideia da Amanita. Por isso escolhemos este carro.
لقد كانت فكرة "آمانيتا"ً لهذا السبب اخترنا هذه السيارة

Foi ideia do Kaldor, o meu gerente de campanha.
لقد كانت فكرة (كالدور)، إنه مدير حملتي الإنتخابية.

Foi ideia da Catalina.
لقد كانت فكرة كاتالينا

Foi ideia da Zoe, não minha.
لقد كانت فكرة "زوي", و ليست فكرتي

Foi ideia da Michelle para animar a Jal.
قد خرجنا جميعنا, لقد كانت فكرة (شيل) أن تبهج (جال).

Mas A ideia foi de todos.
لقد كانت فكرة كلانا, إن فهمت ذلك.

- A ideia foi do Ryan. Eu avisei-te.
لقد كانت فكرة راين , لقد حذرتك

A ideia foi da tua mãe.
لقد كانت فكرة أمك

Foi uma boa jogada. Mas, para a próxima, conta-me.
لقد كانت فكرة جيدة لكن أخبرني المرة القادمة