"لقد كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela esteve aqui
• Ela estava aqui
• Ela esteve cá
• ela está aqui

Deves ter conhecido a minha irmã gémea. Ela esteve aqui na outra noite.
لا بد أنك قد التقيت بأختي التوأم لقد كانت هنا من قبل

É o Jake. Ela esteve aqui, a rapariga que me salvou.
.لقد كانت هنا لتوّها، الفتاة التي أنقذت حياتي

Ela esteve aqui há pouco.
هى ليست هنا لقد كانت هنا منذ فترة

Não estou a imaginar. Ela estava aqui, não estava?
لا أتصور ذلك , لقد كانت هنا , أليس كذلك ؟

Tretas . Ela estava aqui , assim como, duas horas a bombar linhas . Oh, sim .
كلام فارغ، لقد كانت هنا لساعتين تتسكع مع الرجال

Ela estava aqui mesmo! Eu não a larguei!
لقد كانت هنا تماماً، لم اتركها، لم اتركها

Idiota estúpido. Ela esteve aqui o tempo todo.
الغبى اللعين لقد كانت هنا طوال الوقت

Ela esteve aqui ontem à noite, assustada...
لقد كانت هنا الليلة الماضية خائفة أنها

Ela esteve aqui. Eu falei com ela.
لقد كانت هنا للتو تحدثت إليها للتو

Ok, tudo bem. Ela esteve aqui, como, há dois dias, mas ela acabou de comprar algumas garras de urso.
حسنـًا، لقد كانت هنا قبل يومين

Ela esteve aqui todos os dias, a garantir o teu conforto.
لقد كانت هنا كل يوم لتطمأن على راحتك

Este era o quarto dela. Ela esteve aqui.
لقد كانت هذه غرفتها لقد كانت هنا

Ela esteve aqui. Encontrei o seu rasto.
لقد كانت هنا , تعقبت أثرها مرة أخرى

Eu conseguia sentir o seu cheiro, ok? Eu conseguia sentir o seu perfume. Ela estava aqui.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

Isso é inaceitável. Ela estava aqui mesmo!
ذلك غير معقول , لقد كانت هنا كانت هنا

Ela estava aqui quando Vim me esconder,
لقد كانت هنا عندما ركضت لأحتمي

Ela estava aqui. Estava mesmo aqui.
لقد كانت هنا، لقد كانت هنا تماماً

Não, a sério, Ela estava aqui.
كلا بالفعل لقد كانت هنا تماماً

Eu não a larguei! Ela estava aqui mesmo.
لم اتركها، لم اتركها لقد كانت هنا تماما

Não sei. Ela esteve cá.
لا أعلم لقد كانت هنا.

Baseada na ciclo de vida destas moscas, ela está aqui há 72 horas.
إستناداً إلى دورة حياة هذا الذباب الماص لقد كانت هنا أكثر من 72 ساعة