"لقد كان آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era o último
• Foi a última
• A última coisa

Era o último dia da "pool-da-morte", e eu acho que você pensou "estando ela ainda na re-habilitação, vou reduzir as chances".
لقد كان آخر يوم في حوض الموت وأعتقد أنك فكرت بالبقاء في التأهيل

Lamento, Era o último.
آسف يا زميلي, لقد كان آخر واحد لدي.

Era o último dos cavalheiros recetadores.
لقد كان آخر البائعين . المحترمين

Ele Foi a última pessoa a estar no quarto.
لقد كان آخر زائر الذي استأجر الغرفة من هذا ؟

Foi a última coisa que lhe disse, antes de morrer.
لقد كان آخر شئ قولته لها قبل أن تموت

Foi a última coisa que ela falou antes que se fosse.
لقد كان آخر شيئ تحدثت عنه قبل وفاتها

A última coisa que eu queria, era trabalhar para o governo.
لقد كان آخر شيئ أهتم به العمل فى الحكومه

Era o último dia da temporada.
لقد كان آخر يوم في الموسم.

Foi a última coisa que ele disse antes de vocês entrarem.
لقد كان آخر شيئ قاله قبل مداهمتكم

"Foi a última coisa que ela me disse. "Fico feliz por ter sido uma coisa boa... porque ela era muito severa".
"لقد كان آخر ماقلته لي، إنّي سعيد أنّه كان قولًا لطيفًا، لأنّها كانت قاسية جدًا."

Quando eu tinha 15 e liguei ao meu pai para lhe dizer que estava apaixonada, A última coisa em que se pensou foi em discutir quais eram as consequências de o meu primeiro amor ser uma rapariga.
عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا، أن نناقش ما كانت العواقب، لحقيقة أن حبي الأول كان لفتاة.