| Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً |
| Sim, esta Foi uma semana excepcional. | Open Subtitles | نعم, لقد كان أسبوعاً استثنائياً |
| Não, é que...Foi uma semana difícil. | Open Subtitles | كلا, لقد كان أسبوعاً قاسياً ليس إلا. |
| Foi... Foi uma semana tramada, percebes? | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً قاسياً، أتعلم؟ |
| tem sido uma semana de doidos, mas sei que não é desculpa. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً |
| Foi uma semana longa. Devem estar todos muito cansados. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً شاقاً لابد أنكم متعبون |
| Desculpa, Foi uma semana difícil. | Open Subtitles | متأسف ...أنا فقط.. إنه لقد كان أسبوعاً شاقاً |
| Foi uma semana de loucos. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً جنونياً |
| Foi uma semana meio esquisita desde que estivemos aqui na semana passada. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً غريباً جداً منذ رؤيتك (في الأسبوع الماضي يا (بول |
| Peter... Foi uma semana difícil. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً صعباً |
| Foi uma semana e tanto. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً حافلاً |
| Foi uma semana longa. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً حافلاً. |
| tem sido uma semana difícil. | TED | لقد كان أسبوعاً صعباً. |
| tem sido uma semana bem difícil para mim. | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً قاسياً عليّ. |
| - tem sido uma semana difícil. Bem... | Open Subtitles | لقد كان أسبوعاً قاسياً ... حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 