"لقد كان أسبوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi uma semana
• tem sido uma semana

Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui.
لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً

Sim, esta Foi uma semana excepcional.
نعم, لقد كان أسبوعاً استثنائياً

Não, é que...Foi uma semana difícil.
كلا, لقد كان أسبوعاً قاسياً ليس إلا.

Foi... Foi uma semana tramada, percebes?
لقد كان أسبوعاً قاسياً، أتعلم؟

tem sido uma semana de doidos, mas sei que não é desculpa.
لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً

Foi uma semana longa. Devem estar todos muito cansados.
لقد كان أسبوعاً شاقاً لابد أنكم متعبون

Desculpa, Foi uma semana difícil.
متأسف ...أنا فقط.. إنه لقد كان أسبوعاً شاقاً

Foi uma semana de loucos.
لقد كان أسبوعاً جنونياً

Foi uma semana meio esquisita desde que estivemos aqui na semana passada.
لقد كان أسبوعاً غريباً جداً منذ رؤيتك (في الأسبوع الماضي يا (بول

Peter... Foi uma semana difícil.
لقد كان أسبوعاً صعباً

Foi uma semana e tanto.
لقد كان أسبوعاً حافلاً

Foi uma semana longa.
‏لقد كان أسبوعاً حافلاً. ‏

tem sido uma semana difícil.
لقد كان أسبوعاً صعباً.

tem sido uma semana bem difícil para mim.
لقد كان أسبوعاً قاسياً عليّ.

- tem sido uma semana difícil. Bem...
لقد كان أسبوعاً قاسياً ... حسناً