"لقد كان أمرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi

Foi notável. Demorou cerca de um minuto.
لقد كان أمرا لافت للنظر وقد استغرق حوالى دقيقة

Não quis perder a paciência. Desculpa. Foi desnecessário.
أنا لا أعنى تعكير مزاجى أنا آسف لقد كان أمرا غير مطلوب

Foi há uns três ou quatro anos. Foi daquelas coisas horríveis.
لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا

- Foi horrível. - Não à nada lá, agora.
لقد كان أمرا مروعا لا يوجد شيء الآن هناك

Foi tão fixe, mãe.
لقد كان أمرا رائعا فلقد علمنى أبى قيادة العجل

Foi tão horrível o que aconteceu com esse Marks.
لقد كان أمرا مروعا ما ماركس خطوة الصبي،

Foi algo importante na altura, querida.
لقد كان أمرا كبيرا في ذلك الوقت يا عزيزتي.

Porque por mais difícil que tenha sido para mim ter um bebé, e Foi muito... há uma coisa que desejava ter tido... um parceiro, e tens um dos melhores no Peter.
با إلاهي العزيز لقد كان أمرا صعبا كنت أتمنى شئ واحد فقط شريك وأنت لديك أفضل شريك بيتير

Foi algo com que sonhei toda a minha vida, simplesmente guiar pelos EUA e pelo Canadá, e descobrir apenas para onde ir no dia seguinte. Foi uma coisa fora de série.
لقد كان أمرا كنت أحلم بالقيام به طوال حياتي ، مجرد القيادة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا و مجرد معرفة أين تذهب في اليوم التالي، لقد كان نوعا من الإثارة.

Foi muito difícil, mas esforçámo-nos.
لقد كان أمرا صعبا ولكننا كافحنا

Foi tão estranho quando, de repente, desapareceram.
لقد كان أمرا غريبا عندما اختفيت فجأة

Sim, de qualquer forma, Foi interessante.
نعم, على أي حال لقد كان أمرا مثيرا

Foi uma coisa importante para vocês, na época.
لقد كان أمرا هاما لك ولأبي في ذلك الوقت

Foi pouco ético e ilegal.
لقد كان أمرا غير أخلاقي كانت غير شرعية

Nada, Foi horroroso.
لا شىء لقد كان أمرا مخيفا بالفعل

Foi uma parvoíce e peço desculpa.
لقد كان أمرا غبيا لأقوم به و أنا آسفة

E Foi espetacular, digo-lhe, tal como o meu velho disse que seria.
لقد كان أمرا رائعا كما قال أبي.

Lamento. Aquilo Foi descuidado da parte dele
أنا آسفة، لقد كان أمرا مستهتر منه

Foi heróico, de facto.
لقد كان أمرا بطوليا في الحقيقة

Os pretos fugiram a correr. Essa merda Foi uma loucura.
بدأ بالركض بسرعة لقد كان أمرا جنونيا