"لقد كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem sido
• - Foi
• Foi muito
• Isto foi
• Foi um
• Foi tão
• Foi tudo
• Aquilo foi

Tem sido muito agradável desde que foi trancado em sua casa.
لقد كان الأمر لطيفا جداً منذ تم أحتجازة في منزله.

Tem sido duro, meu amor. O que devo fazer?
لقد كان الأمر صعبا على , يا حبيبتى ماذا تريدنى أن أفعل؟

É só que, Tem sido uma loucura no laboratório.
أعلم هذا , لقد كان الأمر مجنوناً في المعمل

- Conseguiste falar com ele? - Foi curto, sabes e ela não quis falar
لقد كان الأمر صغيراً, كأن تحب أن تتكلم أو شيء ما

Sim, sim. Foi muito estranho quando saí de casa esta manhã.
أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

- Errado? Isto não Foi um assalto. Isto foi por causa dela.
لم تكن هذه عملية سرقة عشوائية ... لقد كان الأمر يتعلق بها , لقد كان

Serena Williams: Bem, na verdade, Foi um acidente.
سيرينا ويليامز: حسناً، في الحقيقة، لقد كان الأمر صدفة.

Foi tão estranho. Não foi nada que ele tivesse feito, foi...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

Foi tudo uma mentira para atrair os Observadores.
لقد كان الأمر كذبةً لسحبي إلى الملاحظين.

Deus, Aquilo foi uma sessão de terapia.
أبدا، لقد كان الأمر أشبهة بالـتأهيل النفسي.

Tem sido de doidos.
لقد كان الأمر برمته جنونياً جداً, أتعلم ؟

Estou tão contente por estares aqui. Tem sido de loucos.
أنا فرحة جدا أنك هنا لقد كان الأمر جنونيا جدا

Não posso falar, Mitch. Isto Tem sido de loucos.
لا يمكنني التكلم الآن , ميتش لقد كان الأمر جنونيا هنا

O pai foi-se embora há algum tempo, e Tem sido muito difícil para ela.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

- Fui dispensado, há dois anos. Tem sido difícil.
لقد طردت منذ سنتين , لقد كان الأمر صعباً

Tem sido muito duro para ti, ninguém te ajuda...
لقد كان الأمر صعب للغاية عليك. لا أحد يقدم لك المُساعدة.

- Foi difícil para si.
لقد كان الأمر صعباً عليك بالطبع

- Foi uma jogada de bastidores.
لقد كان الأمر بمثابة خطوة جانبية

Foi muito divertido. Nunca tinha falado num telemóvel de carro.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Foi muito astucioso e muito feio, aquilo que eles fizeram.
لقد كان الأمر فعلا أمرا بارعا للغاية وقبيح فى الوقت نفسه

Tudo Isto foi um escândalo para o partido.
لقد كان الأمر برمته فضيحة ضخمة للحزب

Foi um espanto, Cici. Concerteza. Eles acreditaram nas minhas palavras.
لقد كان الأمر رائعا يا سيسى لقد كانوا يعلقون على كل كلمة من كلماتى

Desculpa se exagerei, mas Foi tão incrível.
أسف لو أنني فعلتها بهذه الطريقه لقد كان الأمر فقط رائعاً

Desde o início que Foi tudo uma armadilha.
لقد كان الأمر مُعّداً منذ البداية

Aquilo Foi muito à frente, há pouco, não?
لقد كان الأمر جميلاً للغاية اليوم ، أليس كذلك؟