"لقد كان علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tive de
• Tive que
• Tinha de

Ele apareceu das sombras por trás de mim e depois de me bater na cabeça inúmeras vezes, com um martelo Tive de lhe dar a pistola, sabe, tenho filhos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

Sabem, Tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Tive de improvisar ao lidar com a minha dor.
لقد كان علي أن أرتجل في طرق التعامل مع الألم

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Tive que desfiá-la, não tive?
لقد كان علي أن أخرجه من الكيس أليس كذلك؟

- Tinha de comprar o sutiã e pensei...
- لقد كان علي أن أشتري لها صدرية لذا ظننت

Tive de arriscar, agora é a tua vez.
لقد كان علي أن اغامر و الآن دورك أنت

Desculpa, Tive de tratar das coisas com a Em.
متأسفة, لقد كان علي أن "أهتم ببعض الأمور مع "إيما

Tive de aprender rápido.
لقد كان علي أن أكمل تعلمي بسرعة

- Tive de o fazer.
لقد كان علي أن أفعل هذا

Tive que implorar ao Durst para fazer o meu exame de Física!
لقد كان علي أن أخاطر بالقيام بإمتحان الفيزياء

Pois, nem sequer ligaste à tua namorada a dar a notícia. Tive que saber através de outros.
صحيح , لأنه ليس لديك الوقت لكي تخبرك صديقتك لقد كان علي أن أعرف من خلال الأخرين

Tive que a impedir. Disse-lhe que hoje havia um ensaio... e o foguetão explodiu.
لقد كان علي أن أوقفها لقد قلت لها بأنه تدريب

Eu Tive que mandar a Nelly a Londres, para buscar açúcar de gengibre.
لقد كان علي أن أرسل " نيللي " الى لندن لتقوم بإحضار الزنجبيل الحلو

Tinha de ter a certeza.
لقد كان علي أن أتأكد