| - Foi em legítima defesa. Ele estava a tentar matá-la. | Open Subtitles | لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها |
| Não, não tenho tanta certeza. Ele estava a tentar avisar-nos. | Open Subtitles | لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا |
| Ele estava a tentar ouvir a Greta... a mãe dele. | Open Subtitles | لقد كان يحاول " الإستماع إلى " غيرتا والدته |
| Ele tentou ocultar a sua identidade de todos, o mais tempo possível. | Open Subtitles | لقد كان يحاول اخفاء هويته عن اى انسان لاطول فترة ممكنة |
| -Acidental? -Não. Ele tentou matá-la. | Open Subtitles | لا , لا , لقد كان لقد كان يحاول أن يقتلها |
| Ele tentava baralhar as pessoas e fazê-las sentirem-se inconfortáveis. | Open Subtitles | لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم يشعرون بعدم الراحة |
| Ele queria continuar a tentar trazer o meu tio legalmente. | Open Subtitles | لقد كان يحاول إدخال عمي هنا عبر القنوات المشروعة |
| Ele ia pegar na outra arma do Mason. | Open Subtitles | لقد كان يحاول الوصول إلى مسدس ماسون الآخر |
| Ele tem tentado pôr-nos a discutir. | Open Subtitles | لقد كان يحاول جعلنا نتشاجر |
| Ei... Não sejas estupído. Ele Só estava a tentar salvar-nos o coiro. | Open Subtitles | لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة |
| - Ele estava a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | لقد كان يحاول المساعدهـ أنه لوكاس,أتعلمين؟ |
| Ele estava a tentar matar o Rei. Não podia deixá-lo fazer isso. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك. |
| Ele estava a tentar recuperar as botijas com as armas biológicas e uma delas foi perfurada. Ele esteve exposto. | Open Subtitles | لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز |
| - Sim. Com suspeitámos, Ele estava a tentar traficar as barras nucleares para fora do país. | Open Subtitles | وكما شككنا، لقد كان يحاول تهريب القضبان النووية خارج البلاد |
| Ele estava a tentar levar o nosso povo para longe de Deus. Teve o que mereceu. | Open Subtitles | لقد كان يحاول تضليل شعبنا عن الله، لقد نال ما يستحق |
| Ele estava a tentar dominar a cidade, e pouco importava quem ele tinha de eliminar. | Open Subtitles | لقد كان يحاول السيطرة على المدينة. ولايهم من يتخلص منه. |
| Sim. Ele estava a tentar corrigir as coisas com o pai dele. | Open Subtitles | نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده. |
| Ele tentou ser um bom filho e pensou que seria recompensado. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يلعب دور الأبن الصالح .و ظن من ذلك إنه ينال المكافئ على ذلك |
| Ele tentou ser fixe, mas eu meti-o em problemas com a sua chefe. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته. |
| Ele tentava capturar o Arqueiro. Ele escutou os meus telefonemas com o Arqueiro enquanto aguardava uma oportunidade. | Open Subtitles | لقد كان يحاول الإمساك بالحارس الليلي تنصت على محادثاتي معه عبر الهاتف |
| É óbvio que os métodos dele são errados, mas, à maneira dele, Ele queria fazer algo nobre. | Open Subtitles | حسنًا هذه الميثولوجيا خاطئة جدًا لكن.. بطريقته لقد كان يحاول فعل شيئًا ما نبيلًا |
| Ele ia pegar na arma. - Pensei que ia pegar na arma! | Open Subtitles | لقد كان يحاول الوصول لمسدسه لقد أعتقدت أنه .. |
| Ele tem tentado nos fazer brigar. | Open Subtitles | لقد كان يحاول جعلنا نتشاجر |
| Ele Só estava a tentar reaver o meu colar. | Open Subtitles | يا جماعة, انه خطأي حقاً. لقد كان يحاول استرجاع قلادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 