عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كدت أموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu podia ter morrido
-
Quase morri
| - Eu podia ter morrido lá merda! | Open Subtitles | لقد كدت أموت هناك |
| Eu Quase morri por subnutrição na caça ao lobo, no ano passado... | Open Subtitles | لقد كدت أموت بسبب سوء التغذية .. خلال مطاردة ذاك الذئب فى العام المنصرم |
| Quase morri, Daniel, e estou farta de ser infeliz. | Open Subtitles | لقد كدت أموت (دانيال) ولقد سئمت من التعاسة أريد السلام، وحياة جديدة مع (ديفد) |
| Quase morri de disenteria em Angola... duas vezes. | Open Subtitles | لقد كدت أن أموت . لقد كدت أموت من الزُحار في ( أنغولا ) ... مرتين |