"لقد كرهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu odiava
• Eu odiei
• Eu detestava
• Odiava a
• Detestei a
• Ela odiava
• Odeio o
• - Odiava
• Odiavas o
• Detestava o
• Odiei a

eu odiava cada momento que passava com ela, mas, Deus me perdoe, não o conseguia evitar.
لقد كرهت كل لحظة بصحبتها ولكن, ليسامحنى الله.. لم استطع التحكم فى نفسى

Sim, eu odiava isso.
و لا تستطيع أنت أن تفعل شيء ؟ نعم , لقد كرهت ذلك

- Eu odiei. - Eu não queria fazer isso.
، لقد كرهت فعل ذلك .. لم أرد القيام بذلك

Eu detestava isso e ansiava pelo fim da aula, só para mudar de carteira.
كان يقوم يهدد بضربي لقد كرهت الامر, طوال الفصل الدراسي لذا كي نستطيع تغير الاماكن

Odiava a faculdade de direito, por isso desisti, e estava entusiasmado em servir neste grande navio.
لقد كرهت مدرسة الحقوق فتركتها لقد كنت مبتهجاً جداً لخدمتي على هذه السفينة

Detestei a última moda e vou detestar a próxima também, mas quando a nossa filha, ou o nosso réptil, olha para nós...
لقد كرهت آخر شيء كان وسأكره الشيء التالي أيضاً ولكن عندما تقوم ابنتك أو زاحفك بالنظر إليك

Desejo-lhe todo o bem... mas, sim... Ela odiava esse homem.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

Eu Odeio o Evan há quase 2 anos, desde que fomos colegas de quarto no primeiro ano.
لقد كرهت إيفان تقريباً لسنتان الآن، منذ أن عشنّا سوية في سنة المبتدئين.

- Odiava isso.
لقد كرهت ذلك العمل.

- Odiavas o West mais do que todos nós. - Talvez, mas não suficiente para matá-lo.
لقد كرهت ويست اكثر من اي منا ربما ولكن ليس كافيا لأكون قاتلا

Detestava o meu lugar no mundo.
لقد كرهت مكاني فى العالم

Deus, eu odiava Inglês. Faltava sempre a essa aula.
لقد كرهت الأنجليزية لطالما تهربت منه

O CVS era geralmente o mais usado. eu odiava o CVS apaixonadamente e recusei-me a trabalhar nele. Tentei algo que fosse radical e interessante e toda a gente odiou.
سي.في.إس هو أحد أكثر هذه البرامج إستخداماَ ، و لقد كرهت سي.في.إس كثيراَ و رفضت إستخدامه و جربت أشياء أخرى التي كانت أكثر إمتاعاَ و الآخرين كرهوها .

Na verdade, eu odiava a minha irmã.
فى الحقيقه لقد كرهت اختى

A música! eu odiava a música!
الموسيقى, لقد كرهت الموسيقى

Eu odiei o que me fizeram realizar.
- إنّها الحقيقة ! لقد كرهت ما جعلوني أفعله

Eu odiei cada minuto.
وعلىّ أن أعترف بذلك ... لقد كرهت كل دقيقة من ذلك الأمر

Eu detestava os meus professores, mas nunca tentei matá-los.
لقد كرهت أساتذتي في المدرسة. ولكن لم أحاول أبدا لقتلهم.

E aliás, Eu detestava a tua mulher. Era uma cabra do pior. Tinha de ser dito.
بالمناسبة ، لقد كرهت زوجتك ، فقط كانت عاهرة كلياً .

Já não era sem tempo. Odiava a forma antiga.
في الوقت المناسب، لقد كرهت الطريقة القديمة

Sempre Detestei a língua de gelo. E às vezes os lábios dele parecem tão gordurosos.
لقد كرهت دوما الثلج وقد بدت شفتيه زلقه جدا.

Ela Odiava a Scarlett, porque queria ser presidente e a Scarlett venceu-a nas eleições.
لقد كرهت (سكارليت) لأنها أرادت أن تكون رئيسة اللجنة و قد هزمتها (سكارليت) بالإنتخابات

Odeio o que ele fez e odeio que ele tenha morrido por causa disso, mas o que lhe aconteceu não vai definir-me como pessoa.
لقد كرهت ما فعله، وكرهت أنه مات بسبب ذلك، ولكن ما حدث له لن يؤثر عليَّ

- Odiava. - Meu Deus, odiava.
لقد كرهت ذلك

Odiavas o original porque os lábios superiores nunca mexiam.
لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا

Detestava o que ele lhe fez.
لقد كرهت ما فعل بها

É verdade, também Odiei a ideia.
صحيح، لقد كرهت الأمر حينما قلته.