"لقد كنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estávamos no
• Estávamos na
• Estávamos em
• Estivemos na
• Estávamos numa
• Estivemos em
• Estávamos num
• Temos estado à
• Temos estado em

Estávamos no milheiral e encontrámos uns parafusos...
لقد كنا في الحقل . .. و وجدنا تلك الدبابيس

Estávamos no Hotel Monaco a comer. Bebemos mimosas.
لقد كنا في فندق موناكو نتناول فطوراً متأخراً، أكلنا بعض من الميوزا

Eu não queria. Estava pronto para sair. Estávamos na cozinha...
لم أكن أريد ذلك كنت مستعداً للمغادرة لقد كنا في المطبخ

Nós Estávamos na rua, em frente ao hospital como é que eles não nos viram?
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا لقد راونا

Estávamos em um café, em seguida, nosso próximo escritório era uma conferência quarto de um grupo de amigos start-up, acho que viveu lá por um alguns dias, então eles nos expulsaram.
لقد كنا في كافيه والمكتب المجاور كان غرفة اجتماعات لشركة ناشئة خاصة بأصدقائنا أظن اننا عيشنا هناك لبضعة أيام وبعدها طردونا في الخارج لقد وجدنا المكتب الخاص بنا

Estivemos na cena do crime dele, há algumas horas... Que nos escapou? Exacto.
حسناً ، لقد كنا في موقع الجريمة هذا منذ ساعات قليلة ما الذي فاتني؟

Nós Estávamos numa fazenda abandonada longe da cidade.
لقد كنا في تلك الحظيرة الفارغة خارج البلدة

Estivemos em Londres três meses a tentar apanhar a British Petroleum.
لقد كنا في لندن لثلاثة أشهر محاولين للنيل من البترول البريطاني

Sim. Estávamos num carrossel no parque. Estava a chover.
نعم , لقد كنا في إحتفال صاخب في المنتزه ولقد كانت تمطر

Temos estado à espera desta noite há já muito tempo...
لقد كنا في إنتظار هذه الليلة ...لفترة طويلة

Estávamos no Benni, a apreciar os fritos, e decidimos voltar à loja, para uma bebida tardia do esconderijo secreto do chefe.
لقد كنا في بني , نستمتع بالقطع المقلية وقررنا بالعودة إلى المتجر لأجل شراب الرئيس في مكانه المخبأ

Estávamos no processo de treinar a I.A. quando parou de correr os seus testes.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي عندما توقفت كل الإختبارات

Estávamos no metro, às 2 da manhã, quando um sem-abrigo baixou as calças.
لقد كنا في قطار الأنفاق في الساعة الثانية عندما قام متشرد بإسقاط سرواله

Pára com isso, é inútil. Estávamos no prédio.
توقفي عن فعل هذا، لا فائدة من ذلك لا، لقد كنا في المبنى

Estávamos na reunião da manhã e o velho Blauman estava espremido, mas bem.
لقد كنا في الاجتماع الصباحي وكان بلاومان يتعرض للتوبيخ

Estávamos na biblioteca.
سوف أكون حجة غيابـك , و أنت ستكون حجة غيابي لقد كنا في المكتبـة

Mas já que Estávamos na vizinhança, achamos que poderíamos passar para dar um "olá".
لقد كنا في الحي وفكرنا أننا يجب أن نمر ونلقي التحية

Estávamos em Los Angeles, uma coisa levou a outra...
لقد كنا في لوس أنجلوس و شيء قاد إلى شيء آخر

É correcto. Estávamos em contacto directo com o inimigo.
لقد كنا في مواجهة قريبة مع العدو

Nós Estivemos na zona da mitologia grega. Sabias todas as perguntas.
لقد كنا في قسم الأساطير اليونانية أقصد ، أنت عرفتُ جميع الأسئلة

Estivemos na mesma aula de ioga.
الفتاة ذات المعطف الكبير - لقد كنا في نفس درس اليوجا سوياً -

Foi giro, Estávamos numa velha estação de serviço no deserto, passavam arbustos secos ao vento e estávamos a beber cerveja, por isso é que não passou nos EUA.
لقد كانت تجربة رائعه لقد كنا في الصحراء في محطة قديمة وكانت كومة الاعشاب تتحرك مع الهواء وكنا نشرب البيره لأجل ذلك لايمكنك ان تراه في الولايات المتحده

Estávamos numa missão científica dentro da nebulosa.
لقد كنا في مهمة علميّة داخل السديم.

Uri... Estivemos em segurança todo este tempo.
يورى لقد كنا في أمان طوال هذا الوقت

Estávamos num lugar horrível, sem dúvida.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

Temos estado à tua espera.
لقد كنا في إنتظارك

Temos estado em parceria.
لقد كنا في شراكة.