"لقد كنا هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estivemos lá
• Estávamos lá
• lá estivemos
• Nós fomos lá

Enfim, Estivemos lá na casa por seis semanas.
بأيّ حال، لقد كنا هناك في المنزل لقرابة 6 أسابيع.

Estivemos lá, Hastings, para uma troca de sabedoria um pouco agressiva.
لقد كنا هناك يا هيستنجز . لتبادل الحكمة وليس العنف .

Só Estivemos lá durante meia hora, no máximo.
لقد كنا هناك لحوالي نصف ساعة علي الاكثر

Pois, nós Estávamos lá. E acabámos de o ver de novo.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

Foi, pois. Nós Estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Bem, já lá estivemos antes. Temos um bom conhecimento do terreno.
لقد كنا هناك من قبل لدينا فكرة جيدة عن المكان,

Nós fomos lá assim que pudemos, mas não, não foi o suficiente.
لقد كنا هناك بأسرع وقت ولكن لم يحالفنا الحظ

(Aplausos) Estivemos lá 20 minutos, ficámos contentes por abandonar a loja.
(تصفيق) لقد كنا هناك لمدة 20 دقيقة كنا سعداء لمغادرتنا المحل.

Nós sofremos. Nós Estivemos lá.
لقد عانينا، لقد كنا هناك.

Ou antes sim, mas... Está bem, Estivemos lá!
أو نعم, حسنًا, لقد كنا هناك

Estivemos lá. Falamos com ele.
لقد كنا هناك وقد تحدثنا معه

Temos de voltar. Estivemos lá.
علينا أن نعود، لقد كنا هناك

Estávamos lá por causa do processo das demissões.
لا لا ، لقد كنا هناك خلال الدعوى القضائية المجازة

Estávamos lá para confirmar a história, e não para nos atacar-mos.
حسنا، لقد كنا هناك لندعم قصتها وليس العكس

Estávamos lá quando a Rainha foi destronada. - O quê?
لقد كنا هناك عندما أطيح بملكة الأرض

Estávamos lá, com a Dorothy, Oz, a estrada amarela. - Mas depois...
لقد كنا هناك, (دورثي) و (أوز) و ذلك الطريق الحجري الأصفر

Nós sabemos, pai. Estávamos lá.
نحن نعلم يا أبي لقد كنا هناك

Já lá estivemos e voltámos!
لقد كنا هناك لقد عاد كلانا منه

Só lá estivemos 2 minutos. - Tu estás bem?
لقد كنا هناك فقط لمدة دقيقتين

Nós fomos lá e os japas foram para ali.
لقد كنا هناك وكان اليابانيين هناك.