"لقد كنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estavas
• Foste
• Tinhas
• Eras
• Estava
• Estiveste
• Era
• Tinha
• Você foi
• Tens sido

Estavas a sair-te melhor antes de teres uma boa ideia.
لقد كنتَ أفضل بكثير قبلَ أن تأتي بفكرةٍ جيّدة

Bem, é que, sabes, Estavas muito abalado, e não queria piorar as coisas dizendo que Estava lá um fantasma zangado.
حسناً ، تعلم لقد كنتَ مستاءً للغاية ولم أرغب في أن أزيدك بأن أخبرك بأن هناك شبحٌ غاضب

- Não posso deixar nenhum de vocês viver. - Tu Foste o mentor do Baylin!
أنا لا أستطيع السماح ببقائكما على قيد الحياة لقد كنتَ المعلم الروحي لبيلين

Tinhas frio e dei-te roupa.
لقد كنتَ تشعر بالبرد وأنا أعطيتها لك لترتديها

Vi-te jogar. Eras mesmo bom.
لقد رأيتك تلعب، يا رجل أعني، لقد كنتَ رائعاً، رائعاً للغاية

Ok, Estiveste a falar com aqueles cromos lá em baixo de novo.
حسنٌ .. لقد كنتَ تتحدث إلى أولئكَ الحمقى في القبو مجدداً

Estavas muito ocupado a bater-me, por não te ligar.
لقد كنتَ مشغولاً بالثرثرة عن عدم إتصالي بك

Estavas sem dúvida faminto, meu anjo. Aproxima-te.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

Amor, sinto muito. Estavas coberto de razão.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

Estavas tão errado. Ela deixou-me escolher.
لقد كنتَ مخطئاً تماماً , لقد تركَت الخيار لي

Vendi o desfibrilador. E tu Foste espantosamente útil...
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

Sempre Foste meigo e sincero comigo, nunca me deste razão para pensar que és um garanhão adolescente, para quem as mulheres são manequins de fato de banho permutáveis.
لقد كنتَ لطيفاً وصادقاً معي وليس هناك في سلوكك ما يدل على أنك لعوب مراهق يرى النساء كعارضات لثياب السباحة ويمكن استبدالهن في أي وقت

Conhecemo-nos uma vez, num jantar. Foste encantador e eu Estava...
التقينا مرّة بحفلة عشاء لقد كنتَ ساحراً وكنتُ أنا...

Tu dás as ordens, tu falas para a polícia, tu é que os Tinhas na mão lá em baixo!
لقد كنتَ الرجل الذي يحب أن يعطي الأوامر وكنت الشخص الذي كان الشرطي يتحدث معه وكنت ذلك الشخص الذي أرسل الآخرين إلى الأسفل

Emerson, Tinhas razão, a Agente Walker quebrou o Tanner.
- اميرسون - لقد كنتَ على حق, العميلة والكر استخرجت معلومات من تانر.

Tinhas razão sobre o regresso do P9. Salvaste todas aquelas pessoas.
لقد كنتَ محقّاً، حول عودة "بي 9" لقد أنقذتَ، كل أولئك الناس

Eras tão ingénuo... Pensei que acabávamos na miséria.
لقد كنتَ ساذجاً جداً كنت أعتقد أن الأمر سينتهي بنا مفلسين

Eras um lutador e tanto. Bem melhor que o Willie.
لقد كنتَ ملاكماً بارعاً أفضل كثيراً من ويلي

O senhor Estava no beco onde Estava a arma.
لقد كنتَ في الزقاق الذي كانَ فيهِ السلاح

Estiveste com o caminho-de-ferro o tempo todo, não Estiveste?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

Mas se algum vigarista de merda precisava de ser morto, Era você.
لكن إن تكذب فسأقتلك، لقد كنتَ من وراء ذلك من البداية.

Tinha tanta certeza de que tínhamos encontrado algo.
لقد كنتَ متأكدة تماماً أننا على وشك معرفة شيء ما.

Não ligo, Você foi nosso melhor guia turístico.
لا أبالي، لقد كنتَ أحسن مرشد في هذه الجولة

Kramer, ouve uma coisa: Tens sido um bom amigo.
حسناً, والآن أصغِ إليّ، لقد كنتَ صديقاً طيّباً