"لقد كنتِ محقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• Estavas certa
• Tens estado certa
• tinha razão
• Você estava certa

Tinhas razão. Andei a esconder uma coisa de ti.
لقد كنتِ محقة لقد كنت أخفي عنكِ شيئًا

- A sério? - Sim, Tinhas razão. Eu... eu devia ter feito isso à séculos atrás.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

- Eu sabia que conseguirias. - E Tinhas razão.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

Estavas certa. Eu odiava o meu trabalho.
لقد كنتِ محقة لقد كنت أكره هذه الوظيفة

Tens estado certa sempre que algo assim aconteceu, sim?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث, حسناً ؟

- Tinhas razão. Sobre tudo. Devia ter-te levado a um sítio melhor.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Tinhas razão sobre o laboratório das armas. A sala de ventilação, mesmo atrás da casa.
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

Não, Tinhas razão sobre tudo. Ele continua a mentir-me.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Espera, pára. Tinhas razão, está bem?
إنتظري، لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه سابقاً،حسناً؟

Não você é que Tinhas razão. Não quero que se vá embora.
لقد كنتِ محقة لا أريدك أن تذهبي

Bom trabalho, Terry, Tinhas razão.
لقد كنتِ محقة يا تيري، صيد جيد

Tu Tinhas razão. Todos temos estado a trabalhar muito.
(لينزي), لقد كنتِ محقة لقد كدحنا جميعاً في العمل نوعاً ما

Bem, Azula, Tinhas razão, é o Avatar!
لقد كنتِ محقة يا ( آزولا )، إنه الآفاتار و اصدقاءوه

Tinhas razão, acerca do pingente.
لقد كنتِ محقة بشأن القلادة

Tinhas razão.
... لقد كنتِ محقة, لقد كان الامر

Tinhas razão em criticar a Meg.
لقد كنتِ محقة في انتقاد ميج

Sabes, quando nós discutimos na Fashion's Night Out, Tinhas razão.
...تعلمين ، عندما تشاجرنا في ليلة "الأزياء" تلك ؟ لقد كنتِ محقة

Bem, Estavas certa.
حسناً، لقد كنتِ محقة

Não querida, Estavas certa.
لا، يا عزيزتي، لقد كنتِ محقة

Tens estado certa o tempo todo.
لقد كنتِ محقة طوال الوقت

Você tinha razão acerca do material forense no rapto anterior.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

- Escute... Você estava certa.
فقط إستمعي إلي لقد كنتِ محقة ، حسناً؟