"لقد كنت آمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha esperança
• Eu esperava
• Estava à espera
• Estava á espera
• Estava na esperança
• Esperava que
• estava com esperanças

Quando para aqui viemos, Tinha esperança que ganharia o dinheiro suficiente para poder comprar uma casita.
لقد كنت آمل حين قدمنا أننا سنوفر بعض المال من أجل شراء منزل صغير

Tinha esperança de que viesses. É sempre bom ver velhos amigos.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Bem, Eu esperava que pudesses dizer-me. O que posso dizer-te é que foste vitima de atropelamento com fuga?
حسناً ، لقد كنت آمل أن تخبريني بمقدار ما أعرف فقد تعرضتي لحادثة

Eu esperava que fosse ele a elogiar-me a mim.
لقد كنت آمل نوعاً ما أن يكون هو من يرثيني

Estava à espera que negasses mais uma vez.
لقد كنت آمل اِنك تنـكرين ذلك اكثر من مره

Estava à espera de algo mais do género,
لقد كنت آمل في شئ ما أفل قليلاً من

Estava á espera que pudesse pagar-lhe três bebidas.
دكتور شيبارد؟ آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

Estava na esperança de que também nós pudéssemos ser amigas, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

Esperava que fosse apenas um caso, mas não foi.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Ouve, Chuck, estava com esperanças que estivesses livre para jantar esta noite.
آه، اسمع تشاك لقد كنت آمل أن تكون حر الليلة للعشاء؟

Tinha esperança que ele não quisesse que me acontecesse nada de mal.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

Tinha esperança que pudesse ser o que tenho procurado todos estes anos.
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

Na verdade, Tinha esperança que me ajudasses.
في الواقع, لقد كنت آمل أن تساعديني

Tinha esperança de que falasses comigo hoje.
لقد كنت آمل أن تتحدث إليّ هذا الصباح.

Don, Eu esperava que pudesses pôr-me na direcção certa.
لقد كنت آمل يا دون أن تضعني في المسار الصحيح

Eu esperava por isso quando aceitei o seu convite, pelo Embaixador Clark.
لقد كنت آمل بقدر ما أنا قد قبلت الدعوه هنا عن طريق السفير كلارك

Na verdade, Eu esperava que... talvez...
-في الواقع لقد كنت آمل أنا أن ..

Estava à espera que retribuísses o favor.
لقد كنت آمل بأن ترد لي المعروف

Estava à espera de encontrar um pouco de bem para variar.
لقد كنت آمل بقدر يسير من السعادة.

Estava à espera de voltar ao turno hoje.
لقد كنت آمل العودة إلى العمل اليوم

Estava á espera de poder ficar na tua casa durante alguns dias.
لقد كنت آمل أن أبقى في منزلكِ ليومين

Pois. Estava na esperança que acabássemos a noite no "Ben and Jerry".
أجل ، لقد كنت آمل أن ينتهي بنا الأمر ( عند ( بين ) ، و( جيري

Estava na esperança que reconsiderassem deixá-la ir ao baile.
{\pos(192,210)}لقد كنت آمل أن تعيدا النظر فى {\pos(192,210)}السماح لها بالذهاب الى الحفل

estava com esperanças que pudesses ir lá a casa para jantar e os conhecesses.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم