"لقد كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia
• Eu conhecia
• Eu sempre soube
• Conheço
• Sabia que

Não, Eu sabia que irias descobrir. Simplesmente não quis saber.
كلاّ، لقد كنت أعرف بأنّك ستعلم ولكنّي لم أهتم

Eu sabia que era ele. Usar um sotaque ridículo daqueles...
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Eu sabia que era coisa grande.
لقد كنت أعرف بأن ذلك سيكون أسوأ ما شاهدت.

Eu conhecia estes tipos. Eram bons homens.
لقد كنت أعرف هؤلاء الرجال لقد كانوا رجال صالحون

Eu sempre soube que, realmente, havia só três pessoas que me podiam roubar a posição de assistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

- Eu sabia. - O quê?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

Não importa o que digam em tribunal, Eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

Eu sabia que não havia promessas, nem compromissos.
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات

Mas o problema é que Eu sabia mais do que eles.
و لكن ها هي المشكلة بشأن ذلك لقد كنت أعرف أكثر منهم

És mesmo a minha rapariga-mistério! Eu sabia!
اه,أنتي هي فتاتي الغامضة,لقد كنت أعرف ذلك.

Eu sabia que era bom trazer-te. O Instituto será a nossa primeira paragem.
لقد كنت أعرف أنه من المفيد أن أحضرك معي لابد وأن معهده سيكون محطتنا الأولى

Eu sabia quais eram as consequências quando fomos nesta missão.
لقد كنت أعرف ما النتائج التي ستترتب على قبولي لهذه المهمة

Eu sabia que faziam clones... é tudo.
لقد كنت أعرف أن الأمر يدور حول الإستنساخ هذا كل شىء

Eu sabia que havia uma razão para te odiar.
لقد كنت أعرف أن هناك سبب لكراهيتي لك

Não, Eu sabia que não havia maneira de subitamente ficares tão bom no Lacrosse.
لا لقد كنت أعرف أنه لايوجد طريقه أن تصبح جيداً فجأه في الليكاروس

Eu sabia que ainda havia algo entre vocês os dois.
لقد كنت أعرف أنه لازالت ثمّة مشاعرٌ بينكما.

Eu sabia que não devíamos ter tocado no cofre.
لقد كنت أعرف بأنّه لم يجب علينا أن نلمس التّابوت

Eu conhecia alguns deles, mas eles não pareciam...
لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم

E acompanhei-o em cada um dos passos. Eu conhecia o William Walker.
و لقد كنت بجانبه في كل خطوة - لقد كنت أعرف وليام والكر-

Eu sempre soube a verdade.
لقد كنت أعرف الحقيقة على الدوام.

Conheço o Lightcycle de cor.
لقد كنت أعرف الطريق في لعبة الدراجات الضوئية.

Hiroshi, Sabia que eras um mentiroso, sem bondade, dos Equalistas!
يروشى ، لقد كنت أعرف بانك كاذب وايكواليست سئ