"لقد كنت أمزح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a brincar
• Estava só a brincar

Professor, só Estava a brincar, apenas a repetir o que dizem.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Ei, meu. Tem calma. Estava a brincar.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Estava só a brincar, Henry.
حسنا .. لقد كنت أمزح فقط يا هنرى

Estava só a brincar, ele e eu somos bons amigos...
لقد كنت أمزح فقط نجف وأنا أصدقاء

- Eu Estava a brincar. - Pois eu não estou.
. لقد كنت أمزح . حسناً ، أنا لا

Está bem, tem calma. Estava a brincar. Domínio da Idiotice.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Estava a brincar sobre aquilo do meu amigo achá-lo pretensioso.
لقد كنت أمزح حول صديقي الذي يدعي أن الكتاب خيالي

Estava a brincar, como fizeste com aquilo da banana.
لقد كنت أمزح كما كنت تمزحين قبل قليل

Vá lá. Estava a brincar. Adoro os teus dedos dos pés.
هيا , لقد كنت أمزح معكي أنا أحب أصابعك

Espera! Estava a brincar! Não posso vestir isto!
إنتظري لقد كنت أمزح فقط لا أستطيع إرتداء هذه!

Ben, não sejas parvo. Estava a brincar.
بين , لا تكن غبي – لقد كنت أمزح –

Eu sei, Estava a brincar.
أعلم، لقد كنت أمزح على أية حال

Eu Estava a brincar sobre o arroz e tudo isso.
لقد كنت أمزح حيال الأرز وكل شئ

Olha, desculpa pá. Estava a brincar.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

Estava a brincar. Tens um satélite?
لقد كنت أمزح هل لديك قمر إصطناعي؟

Estava a brincar sobre a procura nas cavidades corporais.
لقد كنت أمزح بشأن تفتيش الأمتعة

- Sim. Steve Lindsey, Estava só a brincar acerca da pastilha elástica.
لقد كنت أمزح بشأن العلكة يا ستيف

Estava só a brincar com o seu delegado.
لقد كنت أمزح مع نائبك.

Meu Deus, Estava só a brincar, querida.
يا إلهي لقد كنت أمزح فقط

Estava só a brincar.
لقد كنت أمزح فقط