"لقد كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho estado à espera
• Estava à espera
• muito que espero Por
• Esperei
• Estou à espera
• espera de
• à espera para

Tenho estado à espera de participar numa coisa destas, em que possa marcar a diferença, usar o cérebro e ajudar as pessoas.
لقد كنت أنتظر شيئا من هذا القبيل على المشاركة في، أين يمكنني أن تحدث فرقا واستخدم عقلي ومساعدة الناس.

Tenho estado à espera disto. Falaste com a Robin.
لقد كنت أنتظر ذلك ، لقد تحدثتِ إلى روبن فأخبرتك ما وجدت تحت الغطاء

Tenho estado à espera de um homem grande e forte como tu para pôr esta menina travessa no seu lugar.
لقد كنت أنتظر رجل كبير و قوي مثلك منذ زمن طويل

Estava à espera de algo mais familiar, talvez da tua outra irmã.
لقد كنت أنتظر أكثر من عروض العائلة مثل أخت أخرى مثلاً

Estava à espera aqui fora para me desculpar por habilmente pegar os últimos deliciosos biscoitos.
لقد كنت أنتظر في الخارج لكي أعتذر لك بسبب إستيلائي بخبرة على آخر حبة من الكعك اللذيذ

Há muito que espero Por um rapaz como tu
*لقد كنت أنتظر فتاة مثلك * *لقد كنت أنتظر فتى مثلك *

Oiçam bem rapazes, eu Esperei por este dia durante 3 anos.
انظروا، لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاث سنوات

Estou à espera no carro há meia hora.
لقد كنت أنتظر في السيارة لأكثر من نصف ساعة

Tenho estado à espera de alguém que me aborde no parque e me elogie por olhar para as árvores e não para as mulheres a apanhar sol.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

Pois é. Tenho estado à espera para usar esse.
لقد كنت أنتظر كثيراً لأقول هذه الجملة

De facto... Tenho estado à espera para saborear esta mesma garrafa há duas décadas.
...فى الواقع لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه

Sou um aficionado, e Tenho estado à espera do Tesla há vários meses.
أنا حماسي و لقد كنت أنتظر الـ "تاسلا" لأشهر حسنا

Tenho estado à espera do momento certo para isto.
لقد كنت أنتظر الوقت المثالي لفعل هذا

Tenho estado à espera, lá fora, que ela saia.
لقد كنت أنتظر بخارج الغرفة حتى تخرج

Desculpa ligar tão tarde. Estava à espera que a peça acabasse.
آسف للإتصال في وقت متأخر لقد كنت أنتظر أن تنتهي المسرحية

Estava à espera que acabasse a discussão, mas ficou muito estranho para mim.
لقد كنت أنتظر أن تنتهوا من حديثكم ولكن إنه نوع من.. لم أستطع أن أتحمل فحسب

Estava à espera que acabasse de falar com o Marcus.
لقد كنت أنتظر إنتهائك من " ماركوس " تفضل

Bom, na verdade, Estava à espera dum táxi ou assim, mas se quiser...
أوه, إممم, نعم, في الواقع لقد كنت أنتظر سيارةأجرةأو ما شابه,ولكنإذاأردت...

Há muito que espero Por uma rapariga como tu
*لقد كنت أنتظر فتاة مثلك * *لقد كنت أنتظر فتى مثلك *

Há muito que espero Por uma rapariga como tu
*لقد كنت أنتظر فتاة مثلك *

Esperei tanto tempo por isto.
لقد كنت أنتظر مثل هذا الأمر منذ وقت طويل.

Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Estive à espera para jogar xadrez com o bom padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب