"لقد كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava com medo
• Tive medo
• Eu tinha medo
• Eu estava assustada
• eu fiquei com medo

Chamei-os assim que o Max chegou. Eu Estava com medo.
لقد اتصلت بهما حالما وصل ماكس لقد كنت خائفة

Graças a Deus que te encontrámos a tempo. Eu Estava com medo.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

Estava com medo que despedaçasses o meu coração.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

Pensei que não tinha acontecido nada, que não me tinhas pedido nada, Tive medo.
لقد اعتقدت بأن كل شيء لم يحدث بأنك لم تسألني بشأن أي شيء لقد كنت خائفة

Eu tinha medo de ti, mas fiquei porque disseste que precisavas de mim.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

E embora eu mostre confiança, Eu estava assustada.
و بالرغم أني أمثل الثقة، لقد كنت خائفة.

Ele saiu da linha há uns tempos, e eu fiquei com medo de dizer.
لقد خرج عن المسار الصحيح منذ زمن . لقد كنت خائفة أن أقول شيء .

Estava com medo de que os Anciãos te tivessem dado uma tarefa das que não podem esperar no último minuto.
لقد كنت خائفة من أن الشيوخ قد رددوا واحدة من مهمات الآخر دقيقة التي لا يمكنها الإنتظار

Estava com medo de perguntar à você, mas eu fui...
لقد كنت خائفة من أن اسئلك هذا، لكن هل كنت

Estava com medo de como reagiria, e senti-me culpada por causa por todo o trabalho que pôs em "Just Saying Hi".
لقد كنت خائفة من رد فعلك وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه

Estava com medo de que se voltasse a casa e estivesse a descoberto, ele me encontrasse outra vez.
حسنا، لقد كنت خائفة إذا عدت للمنزل وأمام الجميع فأنه سوف يعثر علي مجدداً

Estava com medo de nunca mais te ver!
لقد كنت خائفة ألا أراك ثانية أبداً

Eu Estava com medo estava preocupada com ela, e não a pensar num maldito álibi.
...لقد كنت خائفة وقد كنت قلقة عليها ولم أكن أفكر فى هذا الأمر اللعين

Olha eu Estava com medo não sei, simplesmente não estava pronta para isto.
...أنظر... لقد كنت خائفة و ...لا أعلم، لم أكن مستعدة لهذا، لذا

O meu marido morreu? Sempre Tive medo de ser a viúva de um herói.
هل مات زوجي ؟ لقد كنت خائفة دائماً من أن أصبح أرملة بطل

Tive medo.
لقد كنت خائفة من ذلك

Tive medo que não desse certo.
لقد كنت خائفة أن ذلك لا يعمل

Eu tinha medo durante esta noite pelas crianças.
لقد كنت خائفة جدا على الاطفال البارحة

Eu tinha medo.
لقد كنت خائفة ..

Eu estava assustada.
لقد كنت خائفة ..

Eu estava assustada.
لقد كنت خائفة أنا...

E eu fiquei com medo.
و لقد كنت خائفة.