"لقد كنت محقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• Tinha razão
• Estavas certa
• Estava certa

Tinhas razão ao mantê-lo em segredo durante tanto tempo. E dá-lo aos Centauros, essa foi de génio.
لقد كنت محقة عندما احتفظت بسره لفترة طويلة وإعطائه للقناطير كان فكرة عبقرية

Está avariado. Tinhas razão. Liga ao tipo.
إنه مكسر، لقد كنت محقة اتصل بالشاب، أنا آسف

- Vê... Tinhas razão quando à estreia.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

- Abrande. - Tinha razão sobre agarrar-me à Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Bem, Estavas certa.
و أنني احتاج للقاء الفتاة المناسبة؟ حسنا لقد كنت محقة

Você Estava certa de tirar a Megan de la. Eu teria feito a mesma coisa.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Tinhas razão. Foi a Christine. Ela obrigou-me a acabar tudo.
لقد كنت محقة, إنها كريستين لقد أرغمتني على إنهاء علاقتنا

Tinhas razão, devíamos tê-lo matado quando a Cúpula mandou.
لقد كنت محقة كان ينبغي علينا ردعه حينما أخبرتنا القبة بذلك

Mantive a coelhinha. Tinhas razão.
انظري لقد فكرت بالأرنب لقد كنت محقة

Tinhas razão a meu respeito.
لقد كنت محقة بشأننا طوال الوقت

Tinhas razão, ela é perfeita.
لقد كنت محقة , إنها مناسبة للعمل

Vocês têm uma tradição familiar especial onde não vi valor, e arruinei-a. - Não, ouve. Tinhas razão ao dizer que era estúpido arrancar árvores.
الذي لم يمكنني رؤية قيمته و... افسدته. لقد كنت محقة بأن اقتلاع الاشجار امر غبي

- Tinhas razão quanto aos eletroímanes.
لقد كنت محقة عن الموجات الكهرومغناطيسية

Tinhas razão em mudar de roupa.
لقد كنت محقة بشأن تغيير الملابس

Tinhas razão quanto a camisola, ok?
لقد كنت محقة بشأن ملابسى؟

Tinha razão quanto à forma como fez as fracturas.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Tinha razão em fechar o portão, mas ninguém me ouviu.
لقد كنت محقة بشأن إغلاق البوابة ولكن لم يستمع إلي أحد

Estavas certa desde o início.
لقد كنت محقة منذ البداية

Tu Estavas certa em relação a salvar a rapariga.
لقد كنت محقة حول انقاذ الفتاة

Então Estava certa desde do início. És um idiota.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

Estava certa sobre a Sasha, não estava?
حسنا , انا اعرف لقد كنت محقة بشان ساشا اليس كذلك ؟