عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت مستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fiquei acordado
| Fiquei acordado toda a noite, a pensar sobre a situação do Ronon. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين |
| Fiquei acordado a noite inteira, Karen. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ طوال الليل,ياكارين. |