"لقد كنت معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive com ele
• Eu estava com ele
• Estavas com ele
• Estiveste com ele

Estive com ele durante anos, comprei-lhe todos os cavalos que tem no estábulo.
لقد كنت معه لسنين و إشتريت كل حصان بالإسطبل

Estive com ele hoje tempo suficiente para o resto da minha vida!
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

A última noite que Estive com ele, falou-me no pai que tinha morrido.
لقد كنت معه الليلة الماضية و لقد قال شيئاً عن والده الذي توفى

Eu estava com ele quando ele se pôs de joelhos e rezou.
لقد كنت معه عندما جثا على ركبتيه ليصلي

Eu estava com ele quando a história sobre o Príncipe Carlos estourou, e isso fez dele uma persona non grata para a Família Real.
لقد كنت معه وقت إنتشار قصة الأمير (تشارلز) وذاك جعله مكروهاً وسط العائلة المالكة

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

- Estiveste com ele na noite passada?
- لقد كنت معه الليلة الماضية؟

Ele não desapareceu. Estive com ele a noite passada.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

Não, não ligou, eu Estive com ele.
كلا لم يفعل لقد كنت معه منذ قليل

Estive com ele hoje à noite.
لقد كنت معه في وقت سابق من هذة الليلة

É impossível. Estive com ele esta manhã.
هذا مستحيل، لقد كنت معه هذا الصباح

Mas eu vi-o. Eu Estive com ele.
لكنّني رأيته ، لقد كنت معه

Ele não está a mentir, Estive com ele.
إنّه ليس بكاذب، لقد كنت معه

Estive com ele há pouco.
لقد كنت معه للتو

Sabe, Eu estava com ele há 17 meses.
لقد كنت معه لسبعة عشر عاماً

Eu estava com ele. Quando morreu.
لقد كنت معه لحظة موته

Eu estava com ele.
لقد كنت معه

Bem, eu... Eu estava com ele.
لقد كنت معه

Segundo o Adam Walkey, tu Estavas com ele.
بحسب (أدم ووكي) لقد كنت معه في سيارته في تلك الليلة

Estiveste com ele.
لقد كنت معه