"لقد كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estava lá
• Eu estive lá
• Estiveste lá
• Tu estavas lá
• Você estava lá
• Fui lá
• Já lá estive
• Já estive lá
• Esteve lá
• Estava ali
• - Estava lá
• Já passei por isso

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, Eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Não foi coincidência que Eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Eu estava lá, enfiado naquele sangue e tripas Eu protegi-te o couro muitas vezes.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Têm uma sala escondida sob esta diversão encerrada. Eu estive lá.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Estiveste lá o tempo todo, do princípio ao fim.
لقد كنت هناك طوال الوقت في منصة الحضور منذ البداية للنهاية

Tu estavas lá nesse dia na ponte.
لقد كنت هناك ذلك اليوم على الجسر

Eu apenas estive com o homem uma vez e durante trinta segundos. Você estava lá.
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

De certeza? Absoluta. Eu estava lá.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Achas que sim? Eu estava lá, Karen. Eu vi.
لقد كنت هناك ,كارين ,لقد رايت كل شئ

Eu sei porque vocês o convidaram, Eu estava lá.
الأمر ليس وكأنني لا أفهم سبب دعوتكِ إليه . لقد كنت هناك . أتتذكرين؟

Esta coisa com ela e o teu irmão. Eu estava lá , Eu ouvi.
الامر الذي بينها وبين اخيك لقد كنت هناك وسمعت الحديث

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

Não, caíste duma ponte. Eu estava lá, lembras-te?
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Eu estava lá. Lutei na guerra. Não tive culpa.
لقد كنت هناك ،و اشتركت فى الحرب لم تكن هذه غلطتى

Sim... Eu estava lá quando o corpo da mulher foi encontrado.
أجل، امم، لقد كنت هناك حينما وجدوا جثة زوجة محافظ البنك

Eu estive lá, sim, Capitão. Corpo de Catering do Exército.
حسناً لقد كنت هناك بالطبع يا سيدي بالتموين العسكري

Eu estive lá! Eu fui massacrado por aquele gajo! Eu queria vê-lo morto, à 15 anos atrás!
لقد كنت هناك وعذبت منه واردته ميتا منذ 15 سنة مضت

- Estiveste lá naquela noite.
لم أكن أتخيل الأشياء. لقد كنت هناك في تلك الليلة.

Conheci-o numa festa. Tu estavas lá.
لقد قابلته فى حفلة لقد كنت هناك

Apenas estive com o homem uma vez e durante trinta segundos. Você estava lá.
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

Fui lá três vezes este ano. Está a tornar-se embaraçoso.
لقد كنت هناك ثلاثة مرات هذا العام اننى أشعر بالاحراج

Eu sei do que tipos como ele são capazes, Já lá estive.
وأنا أعلم ما الرجال من هذا القبيل قادرون عليه، لقد كنت هناك.

Não tem nada para fazer em Liège. Já estive lá.
ليس ثمّـة شيء في مدينة (لييج)، لقد كنت هناك

Esteve lá inúmeras vezes nos últimos meses.
لقد كنت هناك الكثير من المرات خلال الأشهر القادمة

É tão estranho. Estava ali, a ouvi-los a insultarem-se um ao outro.
اعنى لقد كنت هناك استمع لهم يشكون بعضهم البعض

- Estava lá para ver o Kevin.
لقد كنت هناك لرؤية كيفن

Já passei por isso. Sempre que alguma coisa má acontece,
إسمعي ، لقد كنت هناك في أي مكان تحدث أشياء كهذه