| Reparei que a Audrey passa muito tempo com os rapazes. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد |
| Sim, sim, Reparei que tem vindo mais aqui abaixo, nos últimos tempos por causa de todas as perguntas. | Open Subtitles | نعم، نعم لقد لاحظت بأنك تأتي إلى إدراتنا أكثر من المعتاد حتى تجيب على أسئلتهم الكثيرة |
| Pois, eu Reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje? | Open Subtitles | نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟ |
| Claro. Vi no seu processo que costuma chegar atrasado. | Open Subtitles | بالطبع، لقد لاحظت من خلال سجلاتك أنك تهوى التأخير |
| Percebi que era descobrires as coisas por ti própria. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأن هذا بخصوص معرفتك للأشياء بنفسك |
| - Além disso, Eu notei Tenente, que a maioria das mulheres cheiram melhor do que tu. | Open Subtitles | لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ |
| Sim, Reparei que vocês não têm recebido muitos nos últimos tempos. | Open Subtitles | نعم, لقد لاحظت أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً. |
| Nestes últimos meses, Reparei que não me tens falado bem. | Open Subtitles | لقد لاحظت طيله الاشهر الفائته انك بالكاد لا تكلمينى |
| Reparei que vocês podem precisar de ajuda por aqui. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأنكما ستستفيدان من بعض المساعدة هنا |
| Reparei que o Ben e eu estamos em equipas separadas. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأن بين وانا تم وضعنا بفريقين مختلفين |
| Sim, Reparei em muitas caras novas nos meus sítios favoritos. | Open Subtitles | أجل، لقد لاحظت وجوهًا جديدة كثيرة في مزاري المفضّل. |
| Reparei que já não nos encontramos mais no teu escritório. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأننا لم نعد نلتقي في مكتبك الآن. |
| Reparei nisso, também, noutros aspetos da minha vida. | TED | لقد لاحظت نفس الشيء بأجزاء كثيرة من حياتي ،ايضاَ. |
| Sim, eu Reparei que o Sr. Advogado tendia a fazer observações, em vez de fazer perguntas. | Open Subtitles | نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة من خلال اسئلته, وقد فضّلت الاّ اتدخل واقاطعه, |
| Reparei o o gang dos caminhos de ferro já está por detrás daquelas colinas. | Open Subtitles | لقد لاحظت ان الاسلحة الحقيقية بالفعل خلف هذة الهضاب |
| Eu Vi o que parecia ser uma actividade criminosa e juntei informações. | Open Subtitles | لقد لاحظت ما أعتقدت أنه نشاط إجرامي وجمعت المعلومات |
| Sim, bem, Eu Reparei noutra coisa, Percebi que você tem... realmente um grande apetite. | Open Subtitles | حسناً ، لقد لاحظت شيئاً لقد لاحظت أن لديك شهية كبيرة حقاً |
| Eu notei que você trouxe um novo amigo consigo. | Open Subtitles | لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل |
| Apercebi-me de algo interessante sobre a sociedade e a cultura. | TED | لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة. |
| - Não há cheiro de vampiro nela. - Já tinha reparado. | Open Subtitles | لا توجد رائحه مصاص دماء عليها _ لقد لاحظت ذلك |
| A Teyla Reparou no uniforme. Ele era um piloto Antigo. | Open Subtitles | لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس |
| Notei que as vossas identidades normalmente são nomes de músicos populares. | Open Subtitles | لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير |
| Tenho reparado em variações anormais na temperatura da água em volta da cidade. | Open Subtitles | لقد لاحظت درجة حرارة شاذة في المياه المحيطة بالمدينة أعتقد أن الأمر يتطلب |
| Não pude deixar de reparar que teve dificuldades em sentar-se... | Open Subtitles | لقد لاحظت أنِك كنتِ تواجهين مشكلة في الطريق |
| Ela notou uma porção de coisas ultimamente. | Open Subtitles | لقد لاحظت الكثير من الأشياء مؤخرا. |
| Reparaste que a tua mãe teve dificuldades, ao jantar? | Open Subtitles | لقد لاحظت أمك وهى تُكافح المرض على العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 