"لقد ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela morreu
• Ela está morta
• Ela faleceu
• - Morreu

É onde Ela morreu. Não é de onde ela é.
لقد ماتت هناك ولكنها ليست من هناك فى الأصل

Uns marginais alvejaram a minha mulher num assalto. Ela morreu.
لقد قتل سارقان زوجتي في سرقة مسلحة لقد ماتت

Ela morreu a fazer uma coisa que fazia... quase todo dia, nos últimos 15 anos da sua vida.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها

Ela está morta, graças aos seus próprios actos, eu não tive nada a ver com isso.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

Não me interessa o tempo que Ela está morta.
لقد ماتت منذ ساعة لا يهمني كم مرّ على موتها

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Ela morreu acreditando num Ser lá fora que a amava... mesmo quando estava a ser estrangulada pela morte.
لقد ماتت و هي تعتقد بأن شخصاً ما هناك أحبها حتى و هو يخنقها حتى الموت

Ela morreu sem saber que a traíste... que me traíste.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

Ela morreu de choque devido às dores, não dos ferimentos.
لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Ela morreu por tua causa. Não tive escolha, Jack. Eu tenho família.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

Ela morreu este ano, e até ao dia da sua morte, continuou a vestir-se sempre de branco.
لقد ماتت هذا العام، وحتى يوم موتها، استمرت بارتداء الأبيض فقط.

Ela morreu num hospício, quando tinhas um ano.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Ela morreu quando eu era miúdo! Vê aquela lápide com um anjo?
لقد ماتت وأنا طفل أترى ملك الحجارة هناك؟

Ela morreu com um aneurisma cerebral aos 27 anos de idade.
لقد ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في المخ وهي في سن السابعة و العشرين

Ela morreu a dar à luz, junto com a nossa segunda filha.
لقد ماتت في اثناء الولادة مع إبنتنا الثانية الصغيرة

Ela morreu na queda. Não pude fazer nada.
لقد ماتت من السقطة لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Ela está morta e tu preso, pela mesma razão.
لقد ماتت وأنتَ في السجن لأجل نفس السبب

Ela está morta, não aguento viver sendo o último Homem.
لقد ماتت ولا أتحمّل أن أعيش بقية حياتى كآخر شخص

Já não é grande fonte para ti. Ela está morta.
حسناً ، لا تُعد مصدر لك بعد الآن ، لقد ماتت

Ela faleceu. Ainda não a consigo tirar.
لقد ماتت لا أَستطيع خلعه لحد الآن

Nunca a conheci. - Morreu antes de eu abrir os olhos.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني