"لقد مررتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já passei por
• Tive uma

Já passei por isso. Já me traíram, parece que alguém deixou cair uma bigorna em cima do nosso coração.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Sei o que estás a passar, também Já passei por isso.
إسمعي، أنا أعلم بما تمرّين به لقد مررتُ به بنفسي

Ouve, Já passei por pior. A infiltração é a melhor forma de fazer reconhecimento.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

Já passei por isso com eles dois.
لقد مررتُ بهذه التجربة معهما أيضاَ

Tive uma noite má e chorei. Esqueci isso.
لقد مررتُ بليلةٍ سيئةٍ وبكيتُ كالفتيات

Bom, também Já passei por isto. Com o meu pai.
لقد مررتُ بذات الوضع قبلاً، مع والدي.

Já passei por coisas piores, como isto, agora mesmo.
لقد مررتُ بالأسوء مثل هذا الآن

É ele. É ele, Sam. Já passei por isto antes, é mesmo ele.
إنّه هو , إنّه هو يا (سام) , لقد مررتُ بهذا , إنّه هو فعلاً

Já passei por pior.
لقد مررتُ بما هو أسوأ

- Já passei por isto.
اسمعا، لقد مررتُ بهذا من قبل.

Já passei por muito recentemente.
لقد مررتُ بالكثير مؤخراً.

Já passei por isto.
حسناً لقد مررتُ بذلك

Tudo bem. Já passei por pior.
-لا بأس، لقد مررتُ بأسوء من ذلك

Já passei por isso.
لقد مررتُ بنفس الظروف.

Já passei por isso com o meu próprio filho.
لقد مررتُ بهذا مع إبني أنا

Já passei por isto.
لقد مررتُ بهذا من قبل.

Eu também Já passei por isso.
لقد مررتُ بنفسي بتلك الحالات

Já passei por isto antes.
لقد مررتُ بتلك التجربة

Tive uma experiência de quase morte e quando isso acontece damos prioridade à vida, e tu és ela, ouviste?
لقد مررتُ بتجربة كدتُ أموت فيها ... وعندما يحدث ذلك يمكن للمرء أن يحدد أولويات حياته وأنت أهم ما فيها ، أتفهمينني؟

Sim, eu Tive uma fase difícil.
أعترف , لقد مررتُ بفترة صعبة , إتفقنا ؟