عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد مرّ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já passou muito tempo
-
Já passou tanto tempo
| Já passou muito tempo desde a minha última confissão. O que é que te atormenta, meu filho? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| Já passou muito tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل. |
| Já passou muito tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل |
| Já passou tanto tempo desde a última vez que nos vimos. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا |
| Já passou tanto tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل! |