| Há quanto tempo! O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Olá, querida Há quanto tenmpo... mas tudo bem sei que falaremos quando estiveres pronta sempre fizeste coisas à tua propria velocidade desde pequena creio que ainda penso em ti assim bem, liga-me quando estiveres pronta, eu espero | Open Subtitles | مرحباً , عزيزتي لقد مر وقت طويل. إنه على ما يرام , رغم ذلك. أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة. |
| - Há quanto tempo! - Pois é. | Open Subtitles | ــ لقد مر وقت طويل ــ نعم ، صحيح |
| Guarda lá isso. Já foi há demasiado tempo. | Open Subtitles | ضع ذلك جانبًا، لقد مر وقت طويل |
| Já não tenho uma aula de anatomia há algum tempo, mas tenho quase a certeza que se estão afastar cada vez mais dos meus pulmões. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ |
| Sabes, Já faz algum tempo desde a nossa última viagem de carro juntos. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ذهابنا في رحلة معاً |
| Já passou algum tempo desde que alguém me quis ver morta. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً |
| Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة |
| Óptimo! Há quanto tempo. | Open Subtitles | كيمشي، هذا عظيم لقد مر وقت طويل |
| - Lisa? Meu Deus, Há quanto tempo. | Open Subtitles | "باتريك" ـ "ليزا" يا الهي ، لقد مر وقت طويل |
| Há quanto tempo, Senhor Secretário. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل يـــا سيادة الوزير |
| Meu, é bom ver-te! Há quanto tempo! | Open Subtitles | يارجل، سررت بلقائك لقد مر وقت طويل |
| Há quanto tempo, Dr. Pierce. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل أيها الطبيب بيرس |
| Eu sei, Reverendo. Há quanto tempo. | Open Subtitles | أجل، أعلم أيها القس لقد مر وقت طويل |
| - Há quanto tempo, mãe... | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل يا امي |
| Há quanto tempo, Joshua! | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل يا جوشوا |
| Há quanto tempo! | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل. |
| Há quanto tempo. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك |
| - Há quanto tempo. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل |
| Uau, Há quanto tempo. | Open Subtitles | أجل. لقد مر وقت طويل |
| Já foi há muito tempo. Tu não... tu não sabes. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل لا يمكنك التعرف عليهم |
| Não tenho boas notícias há algum tempo. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان كان لدي اخبار جيدة |
| Já faz algum tempo desde que recebeste amigos em casa. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بأصدقاء |
| É que Já passou algum tempo desde que tiveste uma | Open Subtitles | بشأن عائلتك. لقد مر وقت منذ أن كان لك عائلة، |
| É que Já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 